Paroles et traduction Danyèl Waro - Aneil

Aneil

Monmon gro boyo, tété pendiyé
Mi arét in chico lo den si coté
Pitaclé la po, femm maoulé

Refrain: Po papa Wayo
Momon té pwin fanm oté
Po papa wayo non sa
Momon té pa in moun oté
Aneil oté, té zis un zimantrie makrel pitin pou li (bis)
O momon ou minm mon zarlor
Ou la mazin a nou
Aneil aou mem mon zarlor,
Ou la rés la cas pou nou

Trimo pou trimo, sanm nou po okupé
Su son viè coco, kalité paké
Ta lèr bour la haut, met sofé diné

Refrain

Le swar pou dodo
Vir koman wi vé
I ariv en siro
La pou zigilé
Fenwar fin' gro
Na pu pou chapé
Refrain

Aneil

My little baby boy, your breasts are heavy
I stopped as a little boy on her side
Tiny feet, cursed woman

Chorus: For papa Wayo
My baby had no other woman
For papa wayo, not this one
My baby wasn't someone else
Aneil, it was just a little mackerel devil for him (bis)
Oh my baby or even my rich man
You are our magazine
Aneil you are also my rich man,
You have resolved the case for us

Coin for coin, together we will take care
On her old coconut, the quality is not there
The air up there is heavy, put the dinner on the table

Chorus

The velvet glove
Turns into a whip
He arrives in a storm
To seal the deal
The darkness is deep
There's no escape
Chorus