Paroles et traduction Danyèl Waro - Zeneral

Zeneral

Oté angant pa mwin zénéral
Oté angant pa mwin
Ou giyn arpa mwin po mwin swiv aou
Mi vé pa mon kér i trinn dann la bou
Mon ti manir batay zénéral
La pa paréy lévot
Mon zidé mon kartous zénéral
Mon pép mon fizi

Asé fé la manév militér
Asé fé ton la gér
Twé la po kraz mon karo zérnyonm
Mi vé pa ti pil si mon pié konkonm
Pa konmsa wa ni in vré bononm
Larg amwin sa atér
Ton vyé figir lanvér mon kanon
Ti fé pér mon koson

Oté aminn amwin kamarad
Anon trionf ansanm
Ou pé giny amwin po mwin swiv aou
Mi vé pa mon kér néna plin lo trou
Néna bonpé kadav militér
Zot tété na méday
I giny arpa Tatav mon ti frér
Li profér bréd méday

Zeneral

Hey, don't torment me general
Hey, don't torment me
You want my weapon for me to follow you
I don't want my heart to tremble in my mouth
My little way of fighting general
It's not like before
My bag my cartridge general
My pipe my gun

Stop doing military maneuvers
Stop playing war
You want to crush my chest of millions of men
I don't want my legs to be thin like a cucumber
That's not how a real man behaves
Leave me alone in peace
Your old face disgusts me
You make me shit my pants

Hey, let me be your comrade
Let's triumph together
You can have me if I follow you
I don't want my heart to be full of holes
There are many dead soldiers
They had medals
My brother's godfather has weapons
He offers medals for bread