Paroles et traduction Danzfolk - Es saß ein klein wild Vögelein

Es saß ein klein wild Vögelein

Es saß ein klein wild Vögelein
Auf einem grünen Ästchen,
Es sang die ganze Winternacht,
Die Stimm tät laut erklingen.

"O, sing mir noch, o sing mir noch,
Du kleines, wildes Vöglein!
Ich will um deine Federlein
Dir Gold und Seide winden."

"Behalt dein Gold, behalt dein Seid,
Ich will dir nimmer singen.
Ich bin ein klein wild Vögelein,
Und niemand kann mich zwingen."

"Geh du heraus aus diesem Tal,
Der Reif wird dich auch drücken."
"Drückt mich der Reif, der Reif so kalt,
Frau Sonn wird mich erquicken."

Маленькая дикая птичка

Сидела птичка дикая,
На ветке, зеленеющей,
Всю ночь зимой пропела,
Голос её звенел.

"Спой мне ещё, спой мне ещё,
Птичка дикая, малая!
За перышки твои я
Тебе шелка и злата дам."

"Оставь себе и злато, и шёлк,
Не буду петь я больше.
Я птичка дикая, вольная,
Меня ты не заставишь."

"Уйди из этой долины прочь,
Иней тебя погубит."
"Пусть иней студит, иней жесток,
Солнце меня пробудит."