Caso Marcado - Danúbio Azul traduction en français

Caso Marcado

Só queria dizer pra você
Que te amo e não vejo saída
Nosso caso é marcado, nosso amor é jurado
Você é minha vida

Palavras de amor
Jogadas ao vento
Sua imagem
Não sai do meu pensamento

Ninguém me tira esta dor
Nem às marcas do tempo
O que me falta é coragem
Pra dizer a verdade e enfrentar o momento

Só queria dizer pra você
Que te amo e não vejo saída
Nosso caso é marcado, nosso amor é jurado
Você é minha vida

Vê se volta correndo pra mim
Sem você eu não durmo direito
Quero estar nos seus braços
E ouvir de você te amo de qualquer jeito

Vai lá Eder, agora é com você
Valeu Rogério, deixa comigo

Palavras de amor
Jogadas ao vento
Sua imagem
Não sai do meu pensamento

Ninguém me tira essa dor
Nem às marcas do tempo
O que me falta é coragem
Pra dizer a verdade e enfrentar o momento

Só queria dizer pra você
Que te amo e não vejo saída
Nosso caso é marcado, nosso amor é jurado
Você é minha vida

Vê se volta correndo pra mim
Sem você eu não durmo direito
Quero estar nos seus braços
E ouvir de você te amo de qualquer jeito

Só queria dizer pra você
Que te amo e não vejo saída
Nosso caso é marcado, nosso amor é jurado
Você é minha vida

Vê se volta correndo pra mim
Sem você eu não durmo direito
Quero estar nos seus braços
E ouvir de você te amo de qualquer jeito

Quero estar nos seus braços
E ouvir de você te amo de qualquer jeito

Une histoire marquée

Je voulais juste te dire
Que je t'aime et que je ne vois aucune issue
Notre histoire est marquée, notre amour est juré
Tu es ma vie

Des mots d'amour
Jetés au vent
Ton image
Ne quitte pas mes pensées

Personne ne peut m'enlever cette douleur
Pas même les marques du temps
Ce qui me manque, c'est le courage
De dire la vérité et d'affronter le moment

Je voulais juste te dire
Que je t'aime et que je ne vois aucune issue
Notre histoire est marquée, notre amour est juré
Tu es ma vie

Reviens vite en courant vers moi
Sans toi, je ne dors pas bien
Je veux être dans tes bras
Et t'entendre me dire je t'aime, de n'importe quelle manière

Vas-y Eder, maintenant c'est à toi
Merci Rogério, laisse-moi faire

Des mots d'amour
Jetés au vent
Ton image
Ne quitte pas mes pensées

Personne ne peut m'enlever cette douleur
Pas même les marques du temps
Ce qui me manque, c'est le courage
De dire la vérité et d'affronter le moment

Je voulais juste te dire
Que je t'aime et que je ne vois aucune issue
Notre histoire est marquée, notre amour est juré
Tu es ma vie

Reviens vite en courant vers moi
Sans toi, je ne dors pas bien
Je veux être dans tes bras
Et t'entendre me dire je t'aime, de n'importe quelle manière

Je voulais juste te dire
Que je t'aime et que je ne vois aucune issue
Notre histoire est marquée, notre amour est juré
Tu es ma vie

Reviens vite en courant vers moi
Sans toi, je ne dors pas bien
Je veux être dans tes bras
Et t'entendre me dire je t'aime, de n'importe quelle manière

Je veux être dans tes bras
Et t'entendre me dire je t'aime, de n'importe quelle manière