Paroles et traduction Dao Phi Duong - Hinh Bong Nguoi Xua

Hinh Bong Nguoi Xua

Nhớ lúc mình quen nhau em thường ước rằng
Ước sẽ trọn đời ta mãi bên nhau
Dù ngày mai có ra sao trọn đời trầu quấn thân cau
Mộng vàng tình duyên hai đứa
Mơ ước đơn sơ nhưng đậm nghĩa tình
Nhân thế cuộc đời ai biết được đâu
Giờ này em nhớ anh không
Một mình lạc bước đêm đông em có còn nhớ tình mình không
Em ơi thương anh em nên thật lòng
Đừng nên trót lươi đầu môi
Đừng làm tình ta tan vỡ
Cầu xin trời cao chứng cho hai ta đẹp mối duyên đầu
Không bao giờ đôi mình lìa nhau
Cho đến hôm nay anh đã hiểu rằng
Mơ ước ngày nào như khói mây mà thôi
Tình đời đổi trắng thay đen
Lòng người bạc bẽo nông sâu
Xa em rồi anh còn gì đâu

Силуэт прошлого

Помню, когда мы познакомились, ты часто мечтала,
Мечтала, что мы будем вместе всегда.
Что бы ни случилось завтра, будем вместе, как лиана и бетель.
Золотая мечта о нашей любви,
Простая мечта, но полная смысла.
В этом мире кто знает, что будет дальше.
Скучаешь ли ты по мне сейчас?
Бродя в одиночестве зимней ночью, помнишь ли ты нашу любовь?
Любимая, люби меня по-настоящему,
Не говори пустых слов,
Не разрушай нашу любовь.
Молю небеса, чтобы они засвидетельствовали нашу прекрасную первую любовь.
Чтобы мы никогда не расставались.
Но сегодня я понял,
Что та мечта была лишь дымом и облаками.
Любовь в жизни меняется, как чёрное и белое,
Сердце человека — обманчиво и непостоянно.
Без тебя у меня ничего не осталось.