Paroles et traduction Daparte - Aldeia

Aldeia

Ah, n′aldeia
Ela está em outro lugar
Eu estava, então, a procurar
Um olhar pra me atracar

Vou cantar pra te convencer
De que sei dançar mas não sigo com você
(Nem com mais ninguém)

Pra te descobrir só me resta saber
Como adimitir que não sei me conter assim
Tão perto de alguém

E, no final, me deixou pra trás
Um cartão-postal e até nunca mais

Ah, n'aldeia
Conspirar com traços no chão
Ah, não sei por que não voltar
Se minha cabeça não sai do lugar

E quanto tempo ainda falta passar
Até o momento em que eu encontrar
Alguém pra ficar e ver o tempo correr
Alguém pra passar
Noites em claro cantando na mesa de um bar

Ah, n′aldeia
Ah, n'aldeia
Ah, n'aldeia
Ah...

Village

Oh, in the village
It is in another place
I was, then, looking for
A glance to hook me

I will sing to convince you
That I know how to dance but I will not follow you
(Nor with anyone else)

To discover you all that is left for me to know is
How to admit that I do not know how to contain myself like this
So close to someone

And in the end, she left me behind
A postcard and farewell forever

Oh, in the village
Conspiring with features on the ground
Oh, I do not know why not to return
If my head does not leave its place

And how much time still needs to pass
Until the moment when I find
Someone to stay and watch time go by
Someone to spend
Nights awake singing at a bar table

Oh, in the village
Oh, in the village
Oh, in the village
Oh...