Paroles et traduction Daparte - Fênix

Fênix

Há laços que o tempo faz unir
E há vales e cristas que hão de vir
E um oceano de ilusões
Correntes quentes e arpões

O que é real se faz valer
E o elo nunca há de se romper
Mas um oásis tende a ter ofertas que hão de corromper
Até o mais casto entre nós
Conspurcar teias, enchê-las de nós
Juntos a sós

Fuga suja
Cratéra no Vesúvio, escape
Naus para enfrentar o dilúvio
E então, a parca intrometer-se a
Destino corjas a lograr

O que é real vem confrontar
E o elo se enfraquece
E logo há de reforçar-se ou se extinguir

A rede a diminuir
Após cada encontro feroz
No ciclo em que alternam-se vítima e algoz
Uma só voz

Phoenix

There are bonds that time unites
And there are valleys and crests that will come
And an ocean of illusions
Warm currents and harpoons

What is real asserts itself
And the link will never be broken
But an oasis tends to have offerings that will corrupt
Even the most chaste among us
Tarnish webs, fill them with us
Together alone

Dirty escape
Crater in Vesuvius, escape
Ships to face the flood
And then, the parcae intrudes to
Destiny rascals to succeed

What is real comes to confront
And the link weakens
And soon it will either strengthen or extinguish itself

The network is shrinking
After each fierce encounter
In the cycle where victim and executioner alternate
One voice