Paroles et traduction Daparte - Iaiá (Acústico)

Iaiá (Acústico)

Só sei que aconteceu
Mas não sei como e não sei nem porquê
Eu que não sei chorar
Tive que aprender

E às vezes me pergunto
Se isso é loucura minha
Querer alguem que não quer me amar

E agora como fica, Iaiá?
E agora como fico eu?
Se em toda flor que eu tento cheirar
O perfume é o seu

E até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar, ô iaiá
Te perder doeu

Eu sei que o amor é seu
Mas não precisa ser tão mau assim
Se eu era só mais um
Podia avisar pra mim

Quem sabe em outro mundo
Você me adivinha
Se eu não já posso ter
Ainda sei sonhar

Me diz agora como fica iaiá
E agora como fico eu?
Se toda flor que eu tento cheirar
O perfume é o seu, é o seu

Até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar, ô iaiá
Te perder doeu

Iaiá (Acoustic)

I only know it happened
But I don't know how and I don't even know why
I who didn't know how to cry
Had to learn

And sometimes I wonder
If this is my madness
Wanting someone who doesn't want to love me

And now what about you, Iaiá?
And now what about me?
If in every flower I try to smell
The perfume is yours

And even those who don't even know you
Hearing this song will say
Call me, oh Iaiá
Losing you hurt

I know that the love is yours
But there's no need to be so cruel
If I was just another one
You could have warned me

Who knows in another world
You'll guess me
If I can't have you anymore
I can still dream

Tell me now, what about you, Iaiá?
And now what about me?
If every flower I try to smell
The perfume is yours, yours

Even those who don't even know you
Hearing this song will say
Call me, oh Iaiá
Losing you hurt