Paroles et traduction Daparte - Iaiá (Acústico)

Iaiá (Acústico)

Só sei que aconteceu
Mas não sei como e não sei nem porquê
Eu que não sei chorar
Tive que aprender

E às vezes me pergunto
Se isso é loucura minha
Querer alguem que não quer me amar

E agora como fica, Iaiá?
E agora como fico eu?
Se em toda flor que eu tento cheirar
O perfume é o seu

E até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar, ô iaiá
Te perder doeu

Eu sei que o amor é seu
Mas não precisa ser tão mau assim
Se eu era só mais um
Podia avisar pra mim

Quem sabe em outro mundo
Você me adivinha
Se eu não já posso ter
Ainda sei sonhar

Me diz agora como fica iaiá
E agora como fico eu?
Se toda flor que eu tento cheirar
O perfume é o seu, é o seu

Até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar, ô iaiá
Te perder doeu

Йайа (Акустика)

Знаю лишь, что случилось,
Но не знаю как и почему.
Я, не умевший плакать,
Вынужден был научиться.

И порой себя спрашиваю,
Может, это моё безумие —
Желать ту, что не хочет любить меня.

И что теперь, Йайа?
Что теперь со мной?
Ведь в каждом цветке, что я пытаюсь вдохнуть,
Твой аромат.

И даже те, кто тебя не знают,
Услышав эту песню, скажут,
Чтобы ты позвонила мне, о, Йайа,
Терять тебя — больно.

Я знаю, любовь — твоя,
Но не нужно быть такой жестокой.
Если я был всего лишь одним из многих,
Могла бы сказать мне.

Может быть, в другом мире
Ты угадаешь меня.
Если я не могу иметь тебя сейчас,
Я всё ещё умею мечтать.

Скажи мне теперь, что теперь, Йайа?
Что теперь со мной?
Ведь в каждом цветке, что я пытаюсь вдохнуть,
Твой аромат, твой аромат.

Даже те, кто тебя не знают,
Услышав эту песню, скажут,
Чтобы ты позвонила мне, о, Йайа,
Терять тебя — больно.