Paroles et traduction Daparte - Iaiá

Iaiá

Só sei que aconteceu
Mas não sei como e não sei nem porque
Eu que não sei chorar
Tive que aprender

E às vezes me pergunto
Se isso é loucura minha
Querer alguém
Que não quer me amar

Quem sabe em outro mundo
Você me adivinha
Se eu já não posso ter
Ainda sei sonhar

E agora com fica Iaiá
E agora como fico eu
Se toda flor que tento cheirar
O perfume é o seu

E até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar oh Iaiá
Te perder doeu

E eu sei que o amor é seu
Mas não precisa ser tão mal assim
Se eu era só mais um
Podia avisar pra mim

E às vezes me pergunto
Se isso é loucura minha
Querer alguém
Que não quer me amar

Quem sabe em outro mundo
Você me adivinha
Se eu já não posso ter
Ainda sei sonhar

E agora com fica Iaiá
E agora como fico eu
Se toda flor que tento cheirar
O perfume é o seu

E até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar oh Iaiá
Te perder doeu

Iaiá

I just know it happened
But I don't know how, or even why
Me, who can't cry,
Had to learn

And sometimes I ask myself,
If this is just my madness
Wanting someone
Who doesn't want to love me

Who knows, in another world
You might figure me out
If I can't have you
I can still dream

And now what becomes of Iaiá
And now what's going to become of me?
Because every flower I try to smell,
Smells just like you

Even those who don't know you,
After hearing this song will tell you:
Call me back, oh Iaiá
Losing you hurt

And I know that the love is yours
But you don't have to be so unkind
If I was just another one
You could have told me

And sometimes I ask myself,
If this is just my madness
Wanting someone
Who doesn't want to love me

Who knows, in another world
You might figure me out
If I can't have you
I can still dream

And now what becomes of Iaiá
And now what's going to become of me?
Because every flower I try to smell,
Smells just like you

Even those who don't know you,
After hearing this song will tell you:
Call me back, oh Iaiá
Losing you hurt