Paroles et traduction Daparte - Iaiá

Iaiá

Só sei que aconteceu
Mas não sei como e não sei nem porque
Eu que não sei chorar
Tive que aprender

E às vezes me pergunto
Se isso é loucura minha
Querer alguém
Que não quer me amar

Quem sabe em outro mundo
Você me adivinha
Se eu já não posso ter
Ainda sei sonhar

E agora com fica Iaiá
E agora como fico eu
Se toda flor que tento cheirar
O perfume é o seu

E até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar oh Iaiá
Te perder doeu

E eu sei que o amor é seu
Mas não precisa ser tão mal assim
Se eu era só mais um
Podia avisar pra mim

E às vezes me pergunto
Se isso é loucura minha
Querer alguém
Que não quer me amar

Quem sabe em outro mundo
Você me adivinha
Se eu já não posso ter
Ainda sei sonhar

E agora com fica Iaiá
E agora como fico eu
Se toda flor que tento cheirar
O perfume é o seu

E até quem nem conhece você
Ouvindo essa canção vai dizer
Pra você me ligar oh Iaiá
Te perder doeu

Иайа

Я лишь знаю, что это случилось
Но не знаю как и почему
Я, не умевшая плакать,
Была вынуждена научиться

И порой я спрашиваю себя,
Не сумасшествие ли это —
Желать кого-то,
Кто не хочет любить меня

Может быть, в другом мире
Ты угадаешь мои мысли
Если я уже не могу тебя иметь,
Я все еще умею мечтать

И что теперь, Иайа?
Что теперь со мной будет?
Ведь у каждого цветка, который я пытаюсь понюхать,
Твой аромат

И даже те, кто тебя не знает,
Услышав эту песню, скажут
Чтобы ты позвонила мне, Иайа
Потерять тебя было больно

И я знаю, что любовь — твоя,
Но не нужно быть такой жестокой
Если я был всего лишь одним из многих,
Ты могла бы сказать мне

И порой я спрашиваю себя,
Не сумасшествие ли это —
Желать кого-то,
Кто не хочет любить меня

Может быть, в другом мире
Ты угадаешь мои мысли
Если я уже не могу тебя иметь,
Я все еще умею мечтать

И что теперь, Иайа?
Что теперь со мной будет?
Ведь у каждого цветка, который я пытаюсь понюхать,
Твой аромат

И даже те, кто тебя не знает,
Услышав эту песню, скажут
Чтобы ты позвонила мне, Иайа
Потерять тебя было больно