Paroles et traduction Daparte - Segundas Intenções

Segundas Intenções

Por um segundo fiquei sem saber
Achei que o rádio me falava de você
Numa canção de amor ouvi falar
Que eu levo a sério e você tenta disfarçar

Você me diz que quer
Mas tem medo de ser a hora errada de se arriscar
Então faça um favor de me esclarecer
Como é que pode um coração errar?

Vem sentir, sem pensar
Deixa o peso pra lá
A paixão é uma dor
Que dói sem machucar

Quando o peito gritar
Não adianta negar
Que o amor é uma dor
Que dói sem machucar

Quem sabe o beijo mora em outro andar
E andar descalço esperando tropeçar
Se essa corrida um dia terminar
Segundas intenções em primeiro lugar

Você me diz que quer
Mas tem medo de ser a hora errada de se arriscar
Então faça um favor de me esclarecer
Como é que pode um coração errar?

Você me diz que quer
Mas tem medo de ser a hora errada de se arriscar
Então faça um favor de me esclarecer
Como é que pode um coração errar?

Vem sentir, sem pensar
Deixa o peso pra lá
A paixão é uma dor
Que dói sem machucar

Quando o peito gritar
Não adianta negar
Que o amor é uma dor
Que dói sem machucar

Hidden Agendas

For a second I was confused
I thought the radio was talking about you
In a love song I heard them sing
That I take seriously but you try to hide

You tell me you want it
But you're afraid it's the wrong time to take a chance
So do me a favor and clear it up for me
How can a heart be wrong?

Come and feel, don't think
Let the weight go
Passion is a pain
That hurts without hurting

When your chest cries out
There's no point in denying
That love is a pain
That hurts without hurting

Who knows, the kiss might live on another floor
And walking barefoot, waiting to stumble
If this race ever ends
Hidden agendas come first

You tell me you want it
But you're afraid it's the wrong time to take a chance
So do me a favor and clear it up for me
How can a heart be wrong?

You tell me you want it
But you're afraid it's the wrong time to take a chance
So do me a favor and clear it up for me
How can a heart be wrong?

Come and feel, don't think
Let the weight go
Passion is a pain
That hurts without hurting

When your chest cries out
There's no point in denying
That love is a pain
That hurts without hurting