Paroles et traduction Daparte - Segundas Intenções

Segundas Intenções

Por um segundo fiquei sem saber
Achei que o rádio me falava de você
Numa canção de amor ouvi falar
Que eu levo a sério e você tenta disfarçar

Você me diz que quer
Mas tem medo de ser a hora errada de se arriscar
Então faça um favor de me esclarecer
Como é que pode um coração errar?

Vem sentir, sem pensar
Deixa o peso pra lá
A paixão é uma dor
Que dói sem machucar

Quando o peito gritar
Não adianta negar
Que o amor é uma dor
Que dói sem machucar

Quem sabe o beijo mora em outro andar
E andar descalço esperando tropeçar
Se essa corrida um dia terminar
Segundas intenções em primeiro lugar

Você me diz que quer
Mas tem medo de ser a hora errada de se arriscar
Então faça um favor de me esclarecer
Como é que pode um coração errar?

Você me diz que quer
Mas tem medo de ser a hora errada de se arriscar
Então faça um favor de me esclarecer
Como é que pode um coração errar?

Vem sentir, sem pensar
Deixa o peso pra lá
A paixão é uma dor
Que dói sem machucar

Quando o peito gritar
Não adianta negar
Que o amor é uma dor
Que dói sem machucar

Вторые намерения

На секунду я растерялся,
Подумал, что радио говорит мне о тебе.
В любовной песне я услышал,
Что я отношусь к этому серьезно, а ты пытаешься скрыть.

Ты говоришь, что хочешь,
Но боишься, что сейчас неподходящее время рисковать.
Тогда сделай одолжение, объясни мне,
Как может сердце ошибаться?

Почувствуй, не думая,
Оставь тяжесть позади.
Страсть — это боль,
Которая болит, не раня.

Когда грудь кричит,
Бесполезно отрицать,
Что любовь — это боль,
Которая болит, не раня.

Кто знает, может, поцелуй живет на другом этаже,
А ходить босиком — значит ждать, когда споткнешься.
Если эта гонка когда-нибудь закончится,
Вторые намерения на первом месте.

Ты говоришь, что хочешь,
Но боишься, что сейчас неподходящее время рисковать.
Тогда сделай одолжение, объясни мне,
Как может сердце ошибаться?

Ты говоришь, что хочешь,
Но боишься, что сейчас неподходящее время рисковать.
Тогда сделай одолжение, объясни мне,
Как может сердце ошибаться?

Почувствуй, не думая,
Оставь тяжесть позади.
Страсть — это боль,
Которая болит, не раня.

Когда грудь кричит,
Бесполезно отрицать,
Что любовь — это боль,
Которая болит, не раня.