Paroles et traduction Daphne - Medianoche en París

Medianoche en París

Si vienes a buscar en mis brazos amor,
No vas a encontrar nada,
Todo se termino, lo sé,
Mi musa anterior, la semana pasada,
Te puedo ofrecer,
Una noche de pasión,
Y tal vez algún día escriba alguna canción,
Qué hable de ti
(Qué hable de ti)
Qué hable de ti
De! esos! Ojos negros!
Qué! Aceleran! Mi corazón!
Y esa! Sonrisa tuya!
Qué me hace perder la razón!
Podría platicar de cuando te conocí!
En el café de la esquina a media noche en París,
Sentada en un rincón tan divina,
Usando un suéter gris
(Usando un suéter gris)
Estaba escrito ya!
Nuestro caminos cruzar,
Era algo inevitable,
No había como escapar,
Tu eres para mí,
(Tu eres para mí)
Y tal vez yo soy sea para ti
Prometeme una cosa
Nunca te vallas a enamorar!
Porque este pobre idiota,
De seguro te va hacer llorar!
Yo! No! Soy! Ningún príncipe azul!!
Solo soy un alma rota atrapada en tu olor!
Un! viajero qué no se quedara!
Solamente estoy de paso! eso entiendelo ya!
Soy la luna y tu eres el sol!!
No podemos estar juntos,
Ese es nuestro destino,
Nuestra maldición,
(Solo)

Prometeme una cosa
Nunca te vallas a enamorar...
Porque este pobre idiota,
De seguro te va hacer llorar!
Yo! No! Soy! Ningún príncipe azul!!
Solo soy un alma rota atrapada en tu luz!
Un! viajero qué no se quedara!
Solamente estoy de paso eso entiendelo ya!
Soy la luna y tu eres el sol!
No podemos estar juntos,
Ese es nuestro destino,
Nuestra maldición!
Nuestra maldición!
Nuestra maldición!!!! ...

Midnight in Paris

If you come to find love in my arms,
You won't find anything,
It's all over, I know,
My muse of the past, last week,
I can offer you,
A night of passion,
And maybe one day I will write a song,
What will talk about you
(What will talk about you)
What will talk about you
Of! Those! Black eyes!
What! Speed! My heart!
And that! Your smile!
What makes me lose my mind!
Could I tell you about when I met you!
In the corner cafe at midnight in Paris,
Sitting in a corner so divine,
Wearing a grey sweater
(Wearing a grey sweater)
It was already written!
Our paths would cross,
It was inevitable,
There was no escape,
You are for me,
(You are for me)
And maybe I am for you
Promise me one thing
Never fall in love!
Because this poor fool,
Will surely make you cry!
I! Am! Not! Some prince charming!!
I am just a broken soul trapped in your scent!
A! Traveler who will not stay!
I'm just passing through, understand that now!
I am the moon and you are the sun!!
We can't be together,
That is our destiny,
Our curse,
(Alone)

Promise me one thing
Never fall in love...
Because this poor fool,
Will surely make you cry!
I! Am! Not! Some prince charming!!
I am just a broken soul trapped in your light!
A! Traveler who will not stay!
I'm just passing through understand that now!
I am the moon and you are the sun!
We can't be together,
That is our destiny,
Our curse!
Our curse!
Our curse!!!! ...