Paroles et traduction Daphne - Medianoche en París

Medianoche en París

Si vienes a buscar en mis brazos amor,
No vas a encontrar nada,
Todo se termino, lo sé,
Mi musa anterior, la semana pasada,
Te puedo ofrecer,
Una noche de pasión,
Y tal vez algún día escriba alguna canción,
Qué hable de ti
(Qué hable de ti)
Qué hable de ti
De! esos! Ojos negros!
Qué! Aceleran! Mi corazón!
Y esa! Sonrisa tuya!
Qué me hace perder la razón!
Podría platicar de cuando te conocí!
En el café de la esquina a media noche en París,
Sentada en un rincón tan divina,
Usando un suéter gris
(Usando un suéter gris)
Estaba escrito ya!
Nuestro caminos cruzar,
Era algo inevitable,
No había como escapar,
Tu eres para mí,
(Tu eres para mí)
Y tal vez yo soy sea para ti
Prometeme una cosa
Nunca te vallas a enamorar!
Porque este pobre idiota,
De seguro te va hacer llorar!
Yo! No! Soy! Ningún príncipe azul!!
Solo soy un alma rota atrapada en tu olor!
Un! viajero qué no se quedara!
Solamente estoy de paso! eso entiendelo ya!
Soy la luna y tu eres el sol!!
No podemos estar juntos,
Ese es nuestro destino,
Nuestra maldición,
(Solo)

Prometeme una cosa
Nunca te vallas a enamorar...
Porque este pobre idiota,
De seguro te va hacer llorar!
Yo! No! Soy! Ningún príncipe azul!!
Solo soy un alma rota atrapada en tu luz!
Un! viajero qué no se quedara!
Solamente estoy de paso eso entiendelo ya!
Soy la luna y tu eres el sol!
No podemos estar juntos,
Ese es nuestro destino,
Nuestra maldición!
Nuestra maldición!
Nuestra maldición!!!! ...

Полночь в Париже

Если ты пришел искать любви в моих объятиях,
Ты ничего не найдешь,
Все кончено, я знаю,
Моя прошлая муза,
Я могу предложить тебе,
Ночь страсти,
А может быть, когда-нибудь я напишу песню,
Которая будет о тебе
(О тебе)
В ней будет о тебе
Об этих! Черных глазах!
Которые! Ускоряют! Мое сердце!
И об этой! Твоей улыбке!
Которая лишает меня рассудка!
Я мог бы поговорить о том, как я встретил тебя!
В кафе на углу в полночь в Париже,
Сидящая в уголке такая божественная,
В сером свитере
(В сером свитере)
Это было предначертано!
Чтобы наши пути пересеклись,
Это было неизбежно,
Не было способа избежать,
Ты предназначена мне,
(Ты предназначена мне)
И возможно, я предназначен тебе
Пообещай мне одно
Никогда не влюбляйся!
Потому что этот жалкий идиот,
Наверняка заставит тебя плакать!
Я! Не! Какой-то! Принц на белом коне!!
Я просто потерянная душа, пойманная в ловушку твоего аромата!
Путник! Который не задержится!
Я просто прохожий, пойми это!
Я - луна, а ты - солнце!!
Мы не можем быть вместе,
Такова наша судьба,
Наше проклятие,
(Одинокая)

Пообещай мне одно
Никогда не влюбляйся...
Потому что этот жалкий идиот,
Наверняка заставит тебя плакать!
Я! Не! Какой-то! Принц на белом коне!!
Я просто потерянная душа, пойманная в ловушку твоего света!
Путник! Который не задержится!
Я просто прохожий, пойми это!
Я - луна, а ты - солнце!
Мы не можем быть вместе,
Такова наша судьба,
Наше проклятие!
Наше проклятие!
Наше проклятие!!!! ...