Paroles et traduction Daphne Khoo - Breathe

Breathe

Maybe we never started,
You just caught my heart
From the very start.
Maybe we're meant to be alone
Life can feel so cold
When we are apart

You make me cry, when I'm happiest,
And smile, through the hardest times
Don't leave me alone
When you're not there,
I feel your presence whether you are around
You are my home

You make me breathe under water,
Freeze, when it's warmer
You make me feel alive
But you can make me wanna die
Can't you figure this out
Cus' I could be the one,
Don't you believe in this love,

You make me breathe
You make me breathe

You said you'd never been in love
Waiting for your turn
Well baby my heart yearns
To show I feel
And if, you can't let me in,
I deserve much more
Much more than you can give

You make me cry, when I'm happiest,
And smile, through the hardest times
Don't leave me alone
When you're not there,
I feel your presence whether you are around
You are my home

You make me breathe under water,
Freeze, when it's warmer
You make me feel alive
But you can make me wanna die
Can't you figure this out
Cus' I could be the one,
Don't you believe in this love,

You make breathe
You make breathe

You've opened up my eyes to everything I kept inside
To everything I used to drown
You let me let it out
I feel i'm falling more but you're still keeping up your walls
I never heard a silence feel so loud

You make me breathe under water,
Freeze, when it's warmer
You make me feel alive
But you can make me wanna die
Can't you figure this out
Cus' I could be the one,
Don't you believe in this love,

You make me breathe
You make me breathe

Дышать

Может, мы и не начинали,
Ты просто пленил мое сердце
С самого начала.
Может, нам суждено быть одним,
Жизнь может быть такой холодной,
Когда мы врозь.

Ты заставляешь меня плакать, когда я счастлива,
И улыбаться в самые трудные времена.
Не оставляй меня одну.
Когда тебя нет рядом,
Я чувствую твое присутствие, где бы ты ни был.
Ты мой дом.

Ты позволяешь мне дышать под водой,
Мерзнуть, когда тепло.
Ты заставляешь меня чувствовать себя живой,
Но ты можешь заставить меня хотеть умереть.
Разве ты не можешь понять,
Ведь я могла бы быть той единственной.
Разве ты не веришь в эту любовь?

Ты позволяешь мне дышать.
Ты позволяешь мне дышать.

Ты сказал, что никогда не был влюблен,
Ждешь своей очереди.
Что ж, милый, мое сердце жаждет
Показать, что я чувствую.
И если ты не можешь впустить меня,
Я заслуживаю гораздо большего,
Гораздо большего, чем ты можешь дать.

Ты заставляешь меня плакать, когда я счастлива,
И улыбаться в самые трудные времена.
Не оставляй меня одну.
Когда тебя нет рядом,
Я чувствую твое присутствие, где бы ты ни был.
Ты мой дом.

Ты позволяешь мне дышать под водой,
Мерзнуть, когда тепло.
Ты заставляешь меня чувствовать себя живой,
Но ты можешь заставить меня хотеть умереть.
Разве ты не можешь понять,
Ведь я могла бы быть той единственной.
Разве ты не веришь в эту любовь?

Ты позволяешь мне дышать.
Ты позволяешь мне дышать.

Ты открыл мне глаза на все, что я хранила внутри,
На все, в чем я раньше тонула.
Ты позволил мне выпустить это наружу.
Я чувствую, что влюбляюсь все сильнее, но ты все еще держишь оборону.
Я никогда не слышала, чтобы тишина была такой громкой.

Ты позволяешь мне дышать под водой,
Мерзнуть, когда тепло.
Ты заставляешь меня чувствовать себя живой,
Но ты можешь заставить меня хотеть умереть.
Разве ты не можешь понять,
Ведь я могла бы быть той единственной.
Разве ты не веришь в эту любовь?

Ты позволяешь мне дышать.
Ты позволяешь мне дышать.