Paroles et traduction Daphne Khoo - Weak

Weak

It's hard to smile
At my reflection
When I wake up, I wonder why
All I see, are the imperfections
All the proof that I'm not alright

Oh and I confess
That none of this makes sense
A new struggle everyday, oooh
But I know sometimes,
We gotta be lost to find,
To find our way
Don't be afraid

Even the strong cry when no one's looking
We try not to be scared on the outside,
But I know that there's strength from the fall,
It's not weak to be weak at all

Behind these eyes,
A world is hiding
Where I feel safe, but so alone
All these scars, they keep me fighting
For a place I can call my own

Oh and I confess
That none of this makes sense
A new struggle everyday, oooh
But I know sometimes,
We gotta be lost to find,
To find our way
Don't be afraid

Even the strong cry when no one's looking
We try not to be scared on the outside,
But I know that there's strength from the fall
It's not weak to be weak at all

Even the strong cry when no one's looking
We try not to be scared on the outside,
But I know that there's strength from the fall
It's not weak to be weak at all

Faible

Il est difficile de sourire
À mon reflet
Quand je me réveille, je me demande pourquoi
Tout ce que je vois, ce sont les imperfections
Toutes les preuves que je ne vais pas bien

Oh, et j'avoue
Que rien de tout ça n'a de sens
Une nouvelle lutte chaque jour, oooh
Mais je sais parfois,
Il faut être perdu pour trouver,
Pour trouver notre chemin
N'aie pas peur

Même les plus forts pleurent quand personne ne regarde
On essaie de ne pas avoir peur à l'extérieur,
Mais je sais qu'il y a de la force dans la chute,
Ce n'est pas faible d'être faible du tout

Derrière ces yeux,
Un monde se cache
Où je me sens en sécurité, mais tellement seule
Toutes ces cicatrices, elles me font me battre
Pour un endroit que je peux appeler le mien

Oh, et j'avoue
Que rien de tout ça n'a de sens
Une nouvelle lutte chaque jour, oooh
Mais je sais parfois,
Il faut être perdu pour trouver,
Pour trouver notre chemin
N'aie pas peur

Même les plus forts pleurent quand personne ne regarde
On essaie de ne pas avoir peur à l'extérieur,
Mais je sais qu'il y a de la force dans la chute
Ce n'est pas faible d'être faible du tout

Même les plus forts pleurent quand personne ne regarde
On essaie de ne pas avoir peur à l'extérieur,
Mais je sais qu'il y a de la force dans la chute
Ce n'est pas faible d'être faible du tout