Paroles et traduction Daphne Khoo - Weak

Weak

It's hard to smile
At my reflection
When I wake up, I wonder why
All I see, are the imperfections
All the proof that I'm not alright

Oh and I confess
That none of this makes sense
A new struggle everyday, oooh
But I know sometimes,
We gotta be lost to find,
To find our way
Don't be afraid

Even the strong cry when no one's looking
We try not to be scared on the outside,
But I know that there's strength from the fall,
It's not weak to be weak at all

Behind these eyes,
A world is hiding
Where I feel safe, but so alone
All these scars, they keep me fighting
For a place I can call my own

Oh and I confess
That none of this makes sense
A new struggle everyday, oooh
But I know sometimes,
We gotta be lost to find,
To find our way
Don't be afraid

Even the strong cry when no one's looking
We try not to be scared on the outside,
But I know that there's strength from the fall
It's not weak to be weak at all

Even the strong cry when no one's looking
We try not to be scared on the outside,
But I know that there's strength from the fall
It's not weak to be weak at all

Слабость

Трудно улыбаться
Своему отражению.
Когда я просыпаюсь, то задаюсь вопросом, почему
Всё, что я вижу – это несовершенства,
Всё доказывает, что я не в порядке.

О, и я признаюсь,
Что во всём этом нет никакого смысла.
Новая борьба каждый день, о-о-о.
Но я знаю, что иногда
Нам нужно потеряться, чтобы найти,
Чтобы найти свой путь.
Не бойся.

Даже сильные плачут, когда никто не видит.
Мы стараемся не показывать свой страх,
Но я знаю, что в падении есть сила,
Быть слабым совсем не слабость.

За этими глазами
Скрывается целый мир,
Где я чувствую себя в безопасности, но так одиноко.
Все эти шрамы – они заставляют меня бороться
За место, которое я могу назвать своим.

О, и я признаюсь,
Что во всём этом нет никакого смысла.
Новая борьба каждый день, о-о-о.
Но я знаю, что иногда
Нам нужно потеряться, чтобы найти,
Чтобы найти свой путь.
Не бойся.

Даже сильные плачут, когда никто не видит.
Мы стараемся не показывать свой страх,
Но я знаю, что в падении есть сила,
Быть слабым совсем не слабость.

Даже сильные плачут, когда никто не видит.
Мы стараемся не показывать свой страх,
Но я знаю, что в падении есть сила,
Быть слабым совсем не слабость.