Paroles et traduction Daphne Loves Derby - Cue the Sun!

Cue the Sun!

If I find my way through the darkest of days,
Will I laugh about the things that kept me awake?
But if my greatest fear paints itself so crystal clear,
Will I run away or will I hide?

And if I don't come home tonight,
Just know I tried my best to fight.
Please don't think I plan to lose to the night.
And curse the moon so dull and bright,
My heavy soul can't stand the light.
It burns me straight to the bones, my bones

In the desert sun I watched my nerves come undone.
One by one my strings they tangled into knots.
And ever since that day, deep in Santa Fe.
I've learned to hate myself for giving everything away.

And if I don't come home tonight,
Just know I tried my best to fight.
Please don't think I plan to lose to the night.
And curse the moon so dull and bright,
My heavy soul can't stand the light.
It burns me straight to the bones, my bones

And if I don't come home tonight,
Just know I tried my best to fight.
Please don't think I plan to lose to the night.
And curse the moon so dull and bright,
My heavy soul can't stand the light.
It burns me straight to the bones, my bones

Annonce le soleil !

Si je trouve mon chemin à travers les jours les plus sombres,
Vais-je rire des choses qui me gardaient éveillée ?
Mais si ma plus grande peur se peint si clairement,
Vais-je m'enfuir ou vais-je me cacher ?

Et si je ne rentre pas ce soir,
Sache que j'ai fait de mon mieux pour me battre.
Ne pense pas que je compte perdre contre la nuit.
Et maudis la lune si terne et brillante,
Mon âme lourde ne supporte pas la lumière.
Elle me brûle jusqu'aux os, mes os

Sous le soleil du désert, j'ai vu mes nerfs se défaire.
Un par un, mes fils se sont emmêlés en nœuds.
Et depuis ce jour-là, au cœur de Santa Fe.
J'ai appris à me haïr pour avoir tout donné.

Et si je ne rentre pas ce soir,
Sache que j'ai fait de mon mieux pour me battre.
Ne pense pas que je compte perdre contre la nuit.
Et maudis la lune si terne et brillante,
Mon âme lourde ne supporte pas la lumière.
Elle me brûle jusqu'aux os, mes os

Et si je ne rentre pas ce soir,
Sache que j'ai fait de mon mieux pour me battre.
Ne pense pas que je compte perdre contre la nuit.
Et maudis la lune si terne et brillante,
Mon âme lourde ne supporte pas la lumière.
Elle me brûle jusqu'aux os, mes os