Paroles et traduction Daphne Loves Derby - Object Permanence (feat. Sherwood, Kept On Hold & the Climbing)

Object Permanence (feat. Sherwood, Kept On Hold & the Climbing)

I've made plans to do what I do best and run away from this place
'Cause I'm convinced this city was built just to remind me of all my mistakes
And honestly I never thought I'd leave this way
If I stay... I'm sure it won't be long until I break apart, break apart again
Everything has changed
I'll paint over my bedroom walls
You'll never know I was here at all
I'll pretend what happened here, never really happened at all, at all

I'm leaving home again
I will be gone all summer long
I can't deny it's hard to go
But I do what I have to, do what I have to
Don't wait for me
I don't think I'm coming back again
I've lost everything that's kept me
So I'm moving on for good this time

And now... I can't recall why I used to love this place
I'm so afraid that I will remember, everything
Everything again
It's hard to sleep when my walls constantly sing
They scream "wake up, wake up"
"You're in no shape to rest!"
And I can't escape what you can't undo

I'm leaving home again
I will be gone all summer long
I can't deny it's hard to go
But I do what I have to, do what I have to
Don't wait for me
I don't think I'm coming back again
I've lost everything that's kept me
So I'm moving on for good this time

I'm holding on to the last of my hope and I might even let it go
But I don't think it matters, yeah, I don't think it matters

I'm leaving home again
I will be gone all summer long
I can't deny it's hard to go
But I do what I have to, do what I have to
Don't wait for me
I don't think I'm coming back again
I've lost everything that's kept me
So I'm moving on for good this time

Постоянство объекта (при уч. Sherwood, Kept On Hold & the Climbing)

Я решила сделать то, что умею лучше всего: сбежать отсюда.
Потому что я убеждена, что этот город был построен лишь для того, чтобы напоминать мне о всех моих ошибках.
И честно говоря, я никогда не думала, что уйду вот так.
Если я останусь... Я уверена, что скоро снова сломаюсь, развалюсь на части.
Всё изменилось.
Я перекрашу стены своей спальни.
Ты никогда не узнаешь, что я вообще здесь была.
Я буду делать вид, что то, что произошло здесь, никогда не случалось на самом деле.

Я снова уезжаю из дома.
Меня не будет всё лето.
Не могу отрицать, что уходить тяжело.
Но я делаю то, что должна, то, что должна.
Не жди меня.
Не думаю, что я вернусь.
Я потеряла всё, что меня здесь держало.
Поэтому на этот раз я ухожу навсегда.

И теперь... я не могу вспомнить, почему я любила это место.
Я так боюсь, что всё вспомню.
Всё снова.
Трудно спать, когда мои стены постоянно поют.
Они кричат: "Проснись, проснись!"
"Тебе не время отдыхать!"
И я не могу убежать от того, что ты не можешь исправить.

Я снова уезжаю из дома.
Меня не будет всё лето.
Не могу отрицать, что уходить тяжело.
Но я делаю то, что должна, то, что должна.
Не жди меня.
Не думаю, что я вернусь.
Я потеряла всё, что меня здесь держало.
Поэтому на этот раз я ухожу навсегда.

Я держусь за последнюю каплю надежды, и, возможно, даже отпущу её.
Но я не думаю, что это имеет значение, да, я не думаю, что это имеет значение.

Я снова уезжаю из дома.
Меня не будет всё лето.
Не могу отрицать, что уходить тяжело.
Но я делаю то, что должна, то, что должна.
Не жди меня.
Не думаю, что я вернусь.
Я потеряла всё, что меня здесь держало.
Поэтому на этот раз я ухожу навсегда.