Paroles et traduction Daphne Loves Derby - Pollen and Salt

Pollen and Salt

You've left me with such a silent world,
Where evenings are calm, but I'm restless
And my breath has become as thin as the wind.

Not even the mighty sky could fill the space you left behind
Not even when it rains.
No, nothing takes your place
Your emptiness too great to fill.

I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you're painting daffodils by the sea,
Without me.

Today in a breeze I sensed your perfume
But you were nowhere near.
And in reverie,
I felt you holding me.
And even in my dreams I shake from the fear
Of truth being swept away
By the rhythm of the waves I whisper in your ears.

I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you're painting daffodils by the sea,
Without me.

I would give away
The sweetest memories,
If I could just be with you again.
Be with you again.

I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you're painting daffodils growing by the sea,
Without me.

Last night I dreamt you were with me,
Finally I could breathe.

Пыльца и Соль

Ты оставила меня в таком тихом мире,
Где вечера спокойны, но я беспокоен,
А дыхание мое стало тонким, как ветер.

Даже могучее небо не смогло бы заполнить пустоту, что ты оставила,
Даже когда идет дождь.
Нет, ничто не может заменить тебя,
Твоя пустота слишком велика, чтобы ее заполнить.

Я задерживаю дыхание
Вот уже много ночей подряд,
И где-то на неизвестных мне побережьях
Ты рисуешь свои мечты
Красными, синими и зелеными красками.
Да, ты рисуешь нарциссы у моря,
Без меня.

Сегодня на ветру я почувствовал аромат твоих духов,
Но тебя не было рядом.
И в грезах
Я чувствовал, как ты обнимаешь меня.
И даже во снах меня бьет дрожь от страха,
Что правда будет смыта
Ритмом волн, которые я шепчу тебе на ухо.

Я задерживаю дыхание
Вот уже много ночей подряд,
И где-то на неизвестных мне побережьях
Ты рисуешь свои мечты
Красными, синими и зелеными красками.
Да, ты рисуешь нарциссы у моря,
Без меня.

Я бы отдал
Самые сладкие воспоминания,
Если бы только мог снова быть с тобой.
Быть с тобой снова.

Я задерживаю дыхание
Вот уже много ночей подряд,
И где-то на неизвестных мне побережьях
Ты рисуешь свои мечты
Красными, синими и зелеными красками.
Да, ты рисуешь нарциссы, растущие у моря,
Без меня.

Прошлой ночью мне приснилось, что ты со мной,
Наконец-то я смог дышать.