Broken - Daphne Rubin-Vega traduction en allemand

Broken

You've got that
I'm out of here look in your eyes
You thought that you could
Handle my jagged edges

You're playing with matches
But you're afraid of fire
Then something catches
And you run away
You should of known
There's always a price to pay

Can't get fixed
Until you're broken
Can't get fixed
'Til you're down and out
And choking on your spit
And your tears

And the words that hurt you
Most of all been spoken
'Til your broken
Like I'm broken

Hey, Mister White Kid Gloves
So high and mighty
Don't tell me your sweet dreams
Are never dark and dirty

You're slumming it big time
On my side of town
So you can brag just
Like your Hemingway
But now the cracks
All showing the light of day

Can't get fixed
'Til you're broken
Can't get fixed
'Til your down and out
And choking on your spit
And your tears

And the words that hurt you
Most of all been spoken
'Til you're broken
Like I'm broken
And can't get fixed

You were flying high
On your ego cloud
With the diamond
Stuck to your paper crown
What a drag it is
To come crashing down

Can't get fixed
'Til you're broken
Can't get fixed
'Til your down and out
And choking on your spit
And your tears

And the words that hurt you
Most of all been spoken
'Til your broken
Like I'm broken
Broken and can't get fixed

Zerbrochen

Du hast diesen
Ich-bin-raus-von-hier-Blick in deinen Augen
Du dachtest, du könntest
mit meinen scharfen Kanten umgehen

Du spielst mit Streichhölzern
aber du hast Angst vor Feuer
Dann fängt etwas Feuer
und du rennst weg
Du hättest wissen sollen
dass es immer einen Preis zu zahlen gibt

Kann nicht repariert werden
bis du zerbrochen bist
Kann nicht repariert werden
bis du am Boden bist
und an deiner Spucke erstickst
und deinen Tränen

Und die Worte, die dich verletzen
wurden meistens alle ausgesprochen
bis du zerbrochen bist
so wie ich zerbrochen bin

Hey, Mister Weiße-Handschuhe-Kid
So hochnäsig und mächtig
Erzähl mir nicht, deine süßen Träume
sind niemals dunkel und schmutzig

Du treibst dich hier rum,
auf meiner Seite der Stadt
Damit du prahlen kannst,
genau wie dein Hemingway
Aber jetzt zeigen die Risse
das Tageslicht

Kann nicht repariert werden
bis du zerbrochen bist
Kann nicht repariert werden
bis du am Boden bist
und an deiner Spucke erstickst
und deinen Tränen

Und die Worte, die dich verletzen
wurden meistens alle ausgesprochen
bis du zerbrochen bist
so wie ich zerbrochen bin
und kann nicht repariert werden

Du bist hoch geflogen
auf deiner Ego-Wolke
mit dem Diamanten
an deiner Papierkrone
Was für ein Reinfall
so hart zu landen

Kann nicht repariert werden
bis du zerbrochen bist
Kann nicht repariert werden
bis du am Boden bist
und an deiner Spucke erstickst
und deinen Tränen

Und die Worte, die dich verletzen
wurden meistens alle ausgesprochen
bis du zerbrochen bist
so wie ich zerbrochen bin
Zerbrochen und kann nicht repariert werden