Paroles et traduction Daphne Rubin-Vega - Broken

Broken

You've got that
I'm out of here look in your eyes
You thought that you could
Handle my jagged edges

You're playing with matches
But you're afraid of fire
Then something catches
And you run away
You should of known
There's always a price to pay

Can't get fixed
Until you're broken
Can't get fixed
'Til you're down and out
And choking on your spit
And your tears

And the words that hurt you
Most of all been spoken
'Til your broken
Like I'm broken

Hey, Mister White Kid Gloves
So high and mighty
Don't tell me your sweet dreams
Are never dark and dirty

You're slumming it big time
On my side of town
So you can brag just
Like your Hemingway
But now the cracks
All showing the light of day

Can't get fixed
'Til you're broken
Can't get fixed
'Til your down and out
And choking on your spit
And your tears

And the words that hurt you
Most of all been spoken
'Til you're broken
Like I'm broken
And can't get fixed

You were flying high
On your ego cloud
With the diamond
Stuck to your paper crown
What a drag it is
To come crashing down

Can't get fixed
'Til you're broken
Can't get fixed
'Til your down and out
And choking on your spit
And your tears

And the words that hurt you
Most of all been spoken
'Til your broken
Like I'm broken
Broken and can't get fixed

Сломана

У тебя этот
«Я ухожу» взгляд
Ты думал, что сможешь
Справиться с моими острыми гранями

Ты играешь со спичками
Но ты боишься огня
Потом что-то загорается
И ты убегаешь
Тебе следовало знать,
Что за всё приходится платить

Нельзя исправить
Пока не сломаешься
Нельзя исправить
Пока ты не на дне
И не давишься своей слюной
И своими слезами

И слова, которые ранят тебя
Больше всего были сказаны
Пока ты не сломаешься
Как я сломана

Эй, мистер Белые Перчатки
Такой высокий и могущественный
Не рассказывай мне, что твои сладкие сны
Никогда не бывают темными и грязными

Ты играешь в бедняка
На моей стороне города
Чтобы потом хвастаться
Как твой Хемингуэй
Но теперь трещины
Все показывают дневной свет

Нельзя исправить
Пока не сломаешься
Нельзя исправить
Пока ты не на дне
И не давишься своей слюной
И своими слезами

И слова, которые ранят тебя
Больше всего были сказаны
Пока ты не сломаешься
Как я сломана
И не могу быть исправлена

Ты летал высоко
На своем облаке эго
С бриллиантом
Приклеенным к твоей бумажной короне
Как же это грустно
Разбиться вдребезги

Нельзя исправить
Пока не сломаешься
Нельзя исправить
Пока ты не на дне
И не давишься своей слюной
И своими слезами

И слова, которые ранят тебя
Больше всего были сказаны
Пока ты не сломаешься
Как я сломана
Сломана и не могу быть исправлена