Never Gonna Be Your Baby - Daphne Rubin-Vega traduction en allemand

Never Gonna Be Your Baby

I wipe my face every morning
Wet thoughts of you in my bed
No one can know my obsession
And the dreams that spin in my head

It smells of crime
It smacks of sin
I lose a little more each time
I give in

But I'm never gonna be your baby
Only heaven knows the reasons why
And you're never gonna know the way I feel
To need you, to want you all over

Your body's my secret chapel
I pray to you everyday
No one can hear my confession
Or take this burden away

My heart's a hole
Under my skin
I lose a little more
Each time you reach in

But I'm never gonna be your baby
Only heaven knows the reasons why
And you're never gonna know the way I feel
To need you, to want you all over

Oh my baby
And you're never gonna
Know the way I feel
To need you, to want you all over

The boundaries blur
The lines get thin
Don't even know
Where you end and I begin

But I'm never gonna be your baby
Only heaven knows the reasons why
And you're never gonna know the way I feel
To need you, to want you all over

I'm never gonna be your baby
Only heaven knows the reasons why
And you're never gonna know the way I feel
To need you, to want you all over

Werde nie dein Baby sein

Ich wische mir jeden Morgen das Gesicht ab
Feuchte Gedanken an dich in meinem Bett
Niemand darf meine Obsession kennen
Und die Träume, die sich in meinem Kopf drehen

Es riecht nach Verbrechen
Es schmeckt nach Sünde
Ich verliere jedes Mal ein bisschen mehr
Wenn ich nachgebe

Aber ich werde nie dein Baby sein
Nur der Himmel kennt die Gründe
Und du wirst nie erfahren, wie ich mich fühle
Dich zu brauchen, dich überall zu wollen

Dein Körper ist meine geheime Kapelle
Ich bete jeden Tag zu dir
Niemand kann mein Geständnis hören
Oder mir diese Last nehmen

Mein Herz ist ein Loch
Unter meiner Haut
Ich verliere ein bisschen mehr
Jedes Mal, wenn du hineingreifst

Aber ich werde nie dein Baby sein
Nur der Himmel kennt die Gründe
Und du wirst nie erfahren, wie ich mich fühle
Dich zu brauchen, dich überall zu wollen

Oh mein Liebling
Und du wirst nie
Erfahren, wie ich mich fühle
Dich zu brauchen, dich überall zu wollen

Die Grenzen verschwimmen
Die Linien werden dünn
Ich weiß nicht einmal
Wo du endest und ich beginne

Aber ich werde nie dein Baby sein
Nur der Himmel kennt die Gründe
Und du wirst nie erfahren, wie ich mich fühle
Dich zu brauchen, dich überall zu wollen

Ich werde nie dein Baby sein
Nur der Himmel kennt die Gründe
Und du wirst nie erfahren, wie ich mich fühle
Dich zu brauchen, dich überall zu wollen