When You Love Someone (Club mix) - Daphne Rubin-Vega traduction en allemand

When You Love Someone (Club mix)

When You Love Someone

Out of the blue she came to see me
It's been a while since we've been apart
Truth be told my knees they were trembling
I swear I felt like a little child
For she was more beautiful than ever
A healing sight to my own eyes
And the fact that we were together
Never crossed my mind

So I asked her how she's been doing
Is she seeing someone new?
She replied her vibe was something was missing
And I'm thinking it might be you
That's when she put her arms around me
And laid her face on mine yeah
Shortly thereafter she lifted her hand
And gently kissed my lips

CHORUS
Cause when you love someone,
Truly love someone
No matter how hard you try
Sometimes you can't let go
And if the one you love
Should feel the same way in return
Then make the one you love yours forever

We talked all night well into morning
Catching up on days gone by
Before I left he said he had something to show me
And what he showed me brought tears to my eyes
All over his room were cards and pictures

Reminicing the one world gone
Then cheek to cheek he softly whispered
To you I dedicate my soul

Cause when you love someone,
Truly love someone
No matter how hard you try
Sometimes you can't let go
And if the one you love
Should feel the same way in return
Then make the one you love yours forever

Suddenly I feel the sunlight shining down upon me
Like it never has before
From now on I promise that together we'll be
Inseperable forever more
We'll make it better than it was before
When you love someone
No matter how hard you try
Sometimes we can't let go

Cause when you love someone,
Truly love someone
No matter how hard you try
Sometimes you can't let go
And if the one you love
Should feel the same way in return
Then make the one you love yours forever

My heart's found its way back home
My baby's never gonna have to worry
About a thing I'm down for him until the end
She's the love of my life

Wenn du jemanden liebst (Club Mix)

Wenn du jemanden liebst

Aus heiterem Himmel kam er, um mich zu sehen
Es ist eine Weile her, seit wir getrennt waren
Um ehrlich zu sein, zitterten meine Knie
Ich schwöre, ich fühlte mich wie ein kleines Kind
Denn er war schöner als je zuvor
Ein heilender Anblick für meine Augen
Und die Tatsache, dass wir zusammen waren
Kam mir nie in den Sinn

Also fragte ich ihn, wie es ihm geht
Ob er jemanden Neues trifft?
Er antwortete, dass ihm etwas fehle
Und ich denke, das könntest du sein
Da legte er seine Arme um mich
Und legte sein Gesicht an meines, ja
Kurz darauf hob er seine Hand
Und küsste sanft meine Lippen

CHORUS
Denn wenn du jemanden liebst,
Jemanden wirklich liebst
Egal wie sehr du dich bemühst
Manchmal kannst du nicht loslassen
Und wenn der, den du liebst
Das Gleiche für dich empfindet
Dann mach den, den du liebst, für immer zu deinem

Wir redeten die ganze Nacht bis in den Morgen
Holten vergangene Tage ein
Bevor ich ging, sagte sie, sie hätte mir etwas zu zeigen
Und was sie mir zeigte, brachte mir Tränen in die Augen
Überall in ihrem Zimmer waren Karten und Bilder

Erinnerungen an die vergangene Welt
Dann, Wange an Wange, flüsterte sie sanft
Dir widme ich meine Seele

Denn wenn du jemanden liebst,
Jemanden wirklich liebst
Egal wie sehr du dich bemühst
Manchmal kannst du nicht loslassen
Und wenn der, den du liebst
Das Gleiche für dich empfindet
Dann mach den, den du liebst, für immer zu deinem

Plötzlich fühle ich das Sonnenlicht auf mich scheinen
Wie nie zuvor
Von nun an verspreche ich, dass wir zusammen sein werden
Untrennbar für immer
Wir werden es besser machen als zuvor
Wenn du jemanden liebst
Egal wie sehr du dich anstrengst
Manchmal können wir nicht loslassen

Denn wenn du jemanden liebst,
Jemanden wirklich liebst
Egal wie sehr du dich bemühst
Manchmal kannst du nicht loslassen
Und wenn der, den du liebst
Das Gleiche für dich empfindet
Dann mach den, den du liebst, für immer zu deinem

Mein Herz hat seinen Weg zurück nach Hause gefunden
Mein Schatz muss sich nie wieder Sorgen machen
Um irgendetwas, ich bin für ihn da, bis zum Ende
Er ist die Liebe meines Lebens