Paroles et traduction Daphne Willis - Dopamine

Dopamine

I finally found a drug
That money can't buy
Ain't goin' broke
I know I won't ever find another to get the same high
Same high
Took me to the top with a lean in your elevator
No stopping we dropping went up I was made of paper
Highs come and go
But I know this one ain't a fader, fader
And I want it in the morning too
Don't know what you call this thing you do to me
No other chemicals I want but you
You're the only drug I need
My heart, my blood, my brain
Oh I love it when we lose control
Mind gone. Oh my god
I can feel you racing through my soul
Every little numb every little vein
Every time I think I coming down you get me high again
I don't ever want to get clean
No I No I just need you in my bloodstream
That's my kind of Dopamine
Check me rolling in the sky
Nobody can shake down
No faking no falling
No denying it cause I'm too high now
Hit me with a dose of your skin
I want to break free
Love it when we're spinning when we're tripping you want to taste me
Put me in your dreams where ever you want to take me
Take me
And I want it in the morning too
Don't know what you call this thing you do to me
No other chemicals I want but you
You're the only drug I need
My heart, my blood, my brain
Oh I love it when we lose control
Mind gone oh my god
I can feel you racing through my soul
Every little numb every little vein
Every time I think I coming down you get me high again
I don't ever want to get clean
No I No I need you in my bloodstream
That's my kind of Dopamine
My heart, my blood, my brain
Oh I love it when we lose control
Mind gone oh my god
Oh I can feel you racing through my soul
Every little knot every little vein
Every time I think I coming down you get me high again
I don't ever want to get clean
No I No I need you in my bloodstream
That's my kind of Dopamine

Dopamine

J'ai enfin trouvé une drogue
Que l'argent ne peut pas acheter
Je ne vais pas me ruiner
Je sais que je ne trouverai jamais une autre drogue pour avoir le même high
Le même high
Tu m'as emmenée au sommet avec un penchant dans ton ascenseur
Pas d'arrêt, on descendait, on montait, j'étais faite de papier
Les highs vont et viennent
Mais je sais que celui-ci n'est pas un fondu, fondu
Et je le veux le matin aussi
Je ne sais pas comment tu appelles cette chose que tu me fais
Je ne veux aucun autre produit chimique que toi
Tu es la seule drogue dont j'ai besoin
Mon cœur, mon sang, mon cerveau
Oh, j'adore quand on perd le contrôle
L'esprit parti. Oh mon dieu
Je peux te sentir courir à travers mon âme
Chaque petit engourdissement, chaque petite veine
Chaque fois que je pense que je descends, tu me fais planer à nouveau
Je ne veux jamais me sevrer
Non, non, j'ai juste besoin de toi dans mon sang
C'est mon genre de dopamine
Regarde-moi rouler dans le ciel
Personne ne peut me faire tomber
Pas de faux, pas de chute
Pas de déni parce que je suis trop high maintenant
Frappe-moi avec une dose de ta peau
Je veux être libre
J'adore quand on tourne, quand on trip, tu veux me goûter
Mets-moi dans tes rêves, où que tu veuilles m'emmener
Emmène-moi
Et je le veux le matin aussi
Je ne sais pas comment tu appelles cette chose que tu me fais
Je ne veux aucun autre produit chimique que toi
Tu es la seule drogue dont j'ai besoin
Mon cœur, mon sang, mon cerveau
Oh, j'adore quand on perd le contrôle
L'esprit parti. Oh mon dieu
Je peux te sentir courir à travers mon âme
Chaque petit engourdissement, chaque petite veine
Chaque fois que je pense que je descends, tu me fais planer à nouveau
Je ne veux jamais me sevrer
Non, non, j'ai besoin de toi dans mon sang
C'est mon genre de dopamine
Mon cœur, mon sang, mon cerveau
Oh, j'adore quand on perd le contrôle
L'esprit parti. Oh mon dieu
Oh, je peux te sentir courir à travers mon âme
Chaque petit nœud, chaque petite veine
Chaque fois que je pense que je descends, tu me fais planer à nouveau
Je ne veux jamais me sevrer
Non, non, j'ai besoin de toi dans mon sang
C'est mon genre de dopamine