Paroles et traduction Daphne Willis - Out of the Black

Out of the Black

Nobody told me It would be so hard
To pull myself up out of the dark
Oh yeah I been runnin Out every night
Blurrin up my vision like I was on a mission
Hidin from that look in my eyes
It's a long way up I been standing at the bottom
And it feels like I ain't gonna make it to the top
But there's a way to find a ray of light out there if you wanna
Been gunnin down the wrong track gotta get myself back outta the black
Oooh I'm gonna come out swinging
Out of nowhere like you've never seen
Gonna sneak up on it underdog it
Sometimes you gotta get mean
When those demons call me
I won't turn around
There's thing I can't forget and things I regret
But they're all behind me now
I said they're all behind me now
It's a long way up I been standing at the bottom
And it feels like I ain't gonna make it to the top
But there's a way to find a ray of light out there if you wanna
I Been gunnin down the wrong track gotta get myself back outta the...
Moment that there's nothing left to hide
Behind you realize you're standing in the light
Yeah you made it out alive
It's a long way up I been standing at the bottom
And it feels like I ain't gonna make it to the top
But there's a way to find a ray of light out there if you wanna
I Been gunnin down the wrong track
Gotta get myself back outta the black

Из Тьмы

Никто не говорил мне, что будет так сложно
Вытащить себя из этой тьмы.
О да, я бежала каждую ночь,
Затуманивая зрение, словно на задании,
Прячась от этого взгляда в своих глазах.
Это долгий путь наверх, я стояла у подножия,
И казалось, что мне не добраться до вершины.
Но есть способ найти луч света там, если захочешь.
Мчалась по неверному пути, должна выбраться из этой тьмы.
Ооо, я вырвусь, сражаясь,
Из ниоткуда, как ты никогда не видел.
Подкрадусь незаметно, как аутсайдер,
Иногда нужно быть жесткой.
Когда эти демоны зовут меня,
Я не обернусь.
Есть вещи, которые я не могу забыть, и вещи, о которых сожалею,
Но все они позади теперь.
Я сказала, все они позади теперь.
Это долгий путь наверх, я стояла у подножия,
И казалось, что мне не добраться до вершины.
Но есть способ найти луч света там, если захочешь.
Мчалась по неверному пути, должна выбраться из этой...
В тот момент, когда больше нечего скрывать,
Позади ты понимаешь, что стоишь на свету.
Да, ты выбралась живой.
Это долгий путь наверх, я стояла у подножия,
И казалось, что мне не добраться до вершины.
Но есть способ найти луч света там, если захочешь.
Я мчалась по неверному пути,
Должна выбраться из этой тьмы.