Tout d'un animal - Daphne traduction en russe

Tout d'un animal

Toi qui me perce, toi qui me perce
Et me comprends.
Qui connais l'averse, la pluie, le beau temps
Des sentiments.
J'ai tout essayé, j'ai beau les dompter,
Mes cinq sens.
J'ai tout d'un animal, d'un animal.

Toi qui me berce, toi qui me berce
Je connais ton ombre.
Si je vois la surface,
Rien ne s'efface des instincts profonds.
J'ai tout d'un animal, d'un animal
Tout d'un animal, d'un animal.

Toi qui me blesse,
Dès que tu cherches à me tenir la langue
Je refuse la laisse,
Je te la laisse, que tu me tends.

Bien au-delà du langage,
Ecoute le chant du cygne
Je cherche ton regard sauvage
Ton regard sauvage.
Car tu as tout d'un animal
D'un animal...
Tout d'un animal, d'un animal.

Вся как животное

Ты, что видишь меня насквозь, ты, что видишь меня насквозь
И понимаешь.
Кто знает ливень, дождь, хорошую погоду
Чувств.
Я всё перепробовала, как ни пытаюсь их укротить,
Мои пять чувств.
Я вся как животное, как животное.

Ты, что убаюкиваешь меня, ты, что убаюкиваешь меня
Я знаю твою тень.
Если я вижу поверхность,
Ничто не стирает глубинных инстинктов.
Я вся как животное, как животное
Вся как животное, как животное.

Ты, что ранишь меня,
Как только пытаешься удержать мой язык
Я отказываюсь от поводка,
Я оставляю его тебе, тот, что ты протягиваешь.

Далеко за пределами языка,
Слушай песнь лебедя
Я ищу твой дикий взгляд
Твой дикий взгляд.
Ведь ты весь как животное
Как животное...
Весь как животное, как животное.