Paroles et traduction Daphne - Anna

Anna

Anna un lit de roses autour de toi j'ai mis
Un an que tu repose sous les baies rose d'un abri
J'ai souligné en mauve tes rêves blancs sur le papier jauni
Et ta porte close ne s'est jamais évanouie

Anna la lune pose sur tes deux joues un baiser endormi
Tu deviens l'épouse d'un rugissant au cur anobli
Près de toi je suppose, le fond du soir pâlît
Encore encore une fois allume la la nuit

Je ne vois que toi
Et tes grands yeux noirs
Qui dansent en moi
Certains soirs
Tu ris avec moi
D'un je ne sais quoi qui monte monte monte
Qui monte monte monte

Anna des nuits sont chaudes pleines de vide
Elle parle de ce pays ou l'on ne peut revenir
L'écorce se tarit de fil en aiguille
Révélant ton esprit qui brille

Je ne vois que toi
Et tes grands yeux noirs
Qui dansent en moi
Certains soirs
Tu ris avec moi
D'un je ne sais quoi
Qui monte monte monte
Qui monte monte monte

Anna un lit de roses autour de toi j'ai mis
Comme une guirlande de choses pour la où t'es partie
A toute petite dose on tombe du nid
Pour se relever des nues
Aussi

Anna

Anna, I have placed a bed of roses around you,
A year since you have rested beneath the pink berries of a shelter,
I have underlined your white dreams on the yellowed paper in purple,
And your closed door has never vanished.

Anna, the moon places a sleeping kiss on your two cheeks,
You become the wife of a roaring, noble heart,
Near you, I suppose, the bottom of the evening fades,
Again and again, once more, light up the night.

I see only you,
And your large, dark eyes,
Which dance inside me,
Some nights,
You laugh with me,
At an inexplicable something that rises higher and higher,
Higher and higher.

Anna, nights are warm, full of emptiness,
She speaks of this country from which one cannot return,
The bark withers away, thread by thread,
Revealing your shining spirit.

I see only you,
And your large, dark eyes,
Which dance inside me,
Some nights,
You laugh with me,
At an inexplicable something
Higher and higher,
Higher and higher.

Anna, I have placed a bed of roses around you,
Like a garland of things for where you have departed.
In very small doses, we fall from the nest,
In order to rise again from the clouds
As well.