Daphne - La lune est une femme africaine - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Daphne - La lune est une femme africaine




La lune est une femme africaine
Луна - африканская женщина
La lune est une femme africaine
Луна - африканская женщина,
Allumée de feux par centaines
Зажженная сотнями огней.
La lune est une femme païenne
Луна - женщина языческая,
Ses nattes afros disent nos peines
Ее афрокосы рассказывают о наших печалях.
Et toi tu viendras car toujours la vie s'invente
И ты придешь, ведь жизнь всегда изобретательна,
Et je te dirai ce que j'ai dans le ventre
И я скажу тебе, что у меня на сердце.
La lune est une femme africaine
Луна - африканская женщина,
Elle ondule ses hanches haut dans le ciel
Она изгибает бедра высоко в небе.
Parmi les sirènes on dit qu'elle traîne
Говорят, что она водится среди сирен,
Car la lune est une femme amphibienne
Ведь луна - женщина-амфибия.
Et toi tu viendras car toujours la vie s'invente
И ты придешь, ведь жизнь всегда изобретательна,
Et tu verras ce que j'ai dans le ventre
И ты увидишь, что у меня на сердце.
La lune est une femme égyptienne
Луна - египетская женщина,
Je suis obsédée par ses yeux d'obsidienne
Я одержима ее глазами из обсидиана.
Et toi tu viendras car la vie s'invente
И ты придешь, ведь жизнь изобретательна,
Bien au delà de tout ce qu'on enfante
Далеко за пределами всего, что мы рождаем.
Je ne connais pas de femme à moitié pleine
Я не знаю женщин наполовину полных,
Ni ne connais de mauvaise graine
И не знаю плохих семян.
Et si d'aventure à la lune montante
И если вдруг при растущей луне
Tu trouvais le temps de ne plus attendre
Ты найдешь время больше не ждать,
C'est moi qui viendrais car toujours la vie s'invente
Это я приду, ведь жизнь всегда изобретательна,
Et tu sauras ce que j'ai dans le ventre
И ты узнаешь, что у меня на сердце.
Je porte une lune, une lune pleine
Я ношу луну, полную луну,
Dont je bois chaque mois le reflet dans la Seine
Чье отражение в Сене я пью каждый месяц.
Qui aurait cru que dans l'abdomen
Кто бы мог подумать, что в животе
Je logerais un jour un bout de terre africaine
Я когда-нибудь поселю кусочек африканской земли.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.