Paroles et traduction Daphne - Le petit navire

Le petit navire

Il était un petit navire
Il était temps que tu arrives
Sur mon océan, sur mon océan
Chaque fois que tu y navigues
Chaque fois l'air devient plus libre
De voler au vent, de voler au vent

Cache-cache à l'homme
Qu'ai-je à me tordre
Je vais, je viens, je repars
C'est la vague à l'homme en retard
Cache-cache, cache à l'homme
Qu'ai-je à me tordre
Il va, il vient, il repart
C'est le vogue à l'âme d'un soir

On dit que les femmes s'enivrent
Qu'elles se tiennent au regard fuyant
De marin s'en allant, marin s'en allant
Moi je préfère les hommes sensibles
Lorsqu'ils se cachent dans l'amour naissant
C'est tout nu dedans, tout nu dedans

Cache-cache à l'homme
Qu'ai-je à me tordre
Je vais, je viens, je repars
C'est la vague à l'homme en retard
Cache-cache, cache à l'homme
Qu'ai-je à me tordre
Il va, il vient, il repart
C'est le vogue à l'âme d'un soir

Il était un petit navire
Qui voguait comme l'on respire
Je ne sais comment, je ne sais comment
Chaque fois tout mon corps chavire
Comme un phare il est tant et tant
Mon petit navire il en est à l'océan

Cache-cache à l'homme
Qu'ai-je à me tordre
Je vais, je viens, je repars
C'est la vague à l'homme en retard
Cache-cache, cache à l'homme
Qu'ai-je à me tordre
Il va, il vient, il repart
C'est le vogue à l'âme d'un soir

Cache
Cache

Cache
Cache

Cache

Маленький кораблик

Был маленький кораблик,
Давно пора тебе появиться
В моем океане, в моем океане,
Каждый раз, когда ты по нему плывешь,
Каждый раз воздух становится свободнее,
Чтобы летать на ветру, летать на ветру.

Прятки с мужчиной,
Зачем мне терзаться,
Я прихожу, ухожу, возвращаюсь,
Это волна для опоздавшего,
Прятки, прятки с мужчиной,
Зачем мне терзаться,
Он приходит, уходит, возвращается,
Это каприз души на один вечер.

Говорят, что женщины пьянеют,
Что они держатся за ускользающий взгляд
Уходящего моряка, уходящего моряка,
А я предпочитаю чувствительных мужчин,
Когда они прячутся в зарождающейся любви,
Это так обнаженно внутри, так обнаженно внутри.

Прятки с мужчиной,
Зачем мне терзаться,
Я прихожу, ухожу, возвращаюсь,
Это волна для опоздавшего,
Прятки, прятки с мужчиной,
Зачем мне терзаться,
Он приходит, уходит, возвращается,
Это каприз души на один вечер.

Был маленький кораблик,
Который плыл, словно дышал,
Я не знаю как, я не знаю как,
Каждый раз все мое тело переворачивается,
Как маяк, он так и есть,
Мой маленький кораблик, он в океане.

Прятки с мужчиной,
Зачем мне терзаться,
Я прихожу, ухожу, возвращаюсь,
Это волна для опоздавшего,
Прятки, прятки с мужчиной,
Зачем мне терзаться,
Он приходит, уходит, возвращается,
Это каприз души на один вечер.

Прятки
Прятки

Прятки
Прятки

Прятки