Paroles et traduction Daphne - On n'a pas fini de rêver

On n'a pas fini de rêver

Nous, avec nos têtes d'ours
Et notre folie douce
On nous a pris pour des fous
Nous serrant trop par le cou

Nous, avec nos têtes d'ours
Et notre folie douce
On n'a pas fini de rêver
Nous qui sommes nés pour voler
On n'a pas fini de rêver
Nous ne faisons que commencer

Toi avec tes yeux de loup
Ta joyeuse tristesse qui me touche
Tu as souvent été mal aimé
Un peu trop seul par le passé
Tu n'as pas fini d'être aimé
Toi qui aimes tant aimer
On n'a pas fini de rêver
On n'a fait que commencer

Toi avec tes mains de mousse
Tes mots fondus de ta bouche
Tu n'as pas toujours parlé
Si muette quelques années
Tu n'as pas fini de chanter
Toi qui aimes tant aimer
On n'a pas fini de rêver
On n'a fait que commencer

Nous, on ne fait que la course
Avec le serpent des sources
De chimères, de chair, on est faits
De frissons, de miel trouvé
On n'a pas fini de rêver
Nul ne peut nous arrêter
On n'a pas fini de voler
Nul ne peut nous l'empêcher

Ouh ouh ouh ouh ouh
Nous ou ou avec nos têtes douces
Et notre folie d'ours

We Haven't Finished Dreaming

We, with our bear-like heads
And our gentle madness
They took us for fools
Holding us too tight by the neck

We, with our bear-like heads
And our gentle madness
We haven't finished dreaming
We who were born to fly
We haven't finished dreaming
We're only just beginning

You, with your wolfish eyes
Your joyful sadness that touches me
You've often been poorly loved
A little too alone in the past
You haven't finished being loved
You who love to love so much
We haven't finished dreaming
We've only just begun

You, with your moss-like hands
Your words melted from your mouth
You haven't always spoken
So silent for a few years
You haven't finished singing
You who love to love so much
We haven't finished dreaming
We've only just begun

We, we only race
With the serpent of the springs
Of chimeras, of flesh, we are made
Of shivers, of honey found
We haven't finished dreaming
No one can stop us
We haven't finished flying
No one can prevent us

Ooh ooh ooh ooh ooh
We ooh ooh with our gentle heads
And our bear-like madness