Paroles et traduction Daphne - Promets Moi

Promets Moi

Maman m'avait toujours conseillé C'est difficile d'aimer
Mais plus difficile à être aimé eyiyé
Ça fait des années que j'ai cherché Je crois que cette fois j'ai trouvé
Je n'ai plus peur d'aimer Mon bébé
: Dis-moi que tu resteras près de moi Promets-moi
Dis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin Promets-moi
Dis-moi que je serai la mère de tes enfants Promets-moi
Mon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens
C'est toi aaahhh I'm sure and I want you to know Say bébé ma ding wa é (C'est toi aaahhh)
Oh Bae t'es mon seul et unique Chéri you're my main man (C'est toi aaahhh)
Le battement de mon cœur Ah ndolo é (C'est toi aaahhh)
Mon chéri, mon cœur tu le tiens Je te promets, aaahhh
Now i'm a believer aaahh As long as you promise me to love me forever, aaah
T'es l'amour de ma life, baby you're my lover, aaaah
Je ne te laisse pas tomber, ayo baby never aahh
But I want you to know oh Bébé de toi je suis amoureuse Je ne veux pas me décourager
De ton amour je suis comblée, yeyiyé Ça fait des années que j'ai cherché
Je crois que cette fois j'ai trouvé Je n'ai plus peur d'aimer Mon bébé...
Dis-moi que tu resteras près de moi Promets-moi
Dis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin Promets-moi
Dis-moi que je serai la mère de tes enfants Promets-moi
Mon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens C'est toi aaahhh
I am sure and I want you to know Say bébé ma ding wa é (C'est toi aaahhh)
Oh Bae tu es mon seul et unique Chéri you're my main man (C'est toi aaahhh)
Le battement de mon cœur Ah ndolo é (C'est toi aaahhh)
Mon chéri, mon cœur tu le tiens
Pour le meilleur et le pire Je resterai près de toi (toi, toi toi)
Sans toi dans ma vie Je m'en sortirais pas
Dans la richesse et la pauvreté Mon bébé je resterais près de toi
Ne me laisse pas tomber Bae tu sais que je compte sur toi
Dis-moi que tu resteras près de moi Promets-moi
Dis-moi que tu vas m'aimer Jusqu'à la fin, promets-moi
Dis-moi que je serai la mère de tes enfants Promets-moi
Mon chéri, faut que tu le saches Mon cœur tu le tiens C'est toi aaahhh
I am sure and I want you to know Say bébé ma ding wa é (C'est toi aaahhh)
Oh Bae tu es mon seul et unique Chéri you're my main man (C'est toi aaahhh)
Le battement de mon cœur Ah ndolo é (C'est toi aaahhh)
Mon chéri, mon cœur tu le tiens Je te promets aaahhh

Promise Me

Mom always advised me, it's hard to love,
But even harder to be loved, eyiyé
I've been searching for years, I think this time I've found,
I'm no longer afraid to love, my baby
: Tell me you'll stay by my side, promise me
Tell me you'll love me until the end, promise me
Tell me I'll be the mother of your children, promise me
My darling, you must know, you hold my heart
It's you aaahhh I'm sure and I want you to know, say baby ma ding wa é (It's you aaahhh)
Oh Bae, you're my one and only, darling you're my main man (It's you aaahhh)
The beat of my heart, ah ndolo é (It's you aaahhh)
My darling, you hold my heart, I promise you, aaahhh
Now I'm a believer aaahh, as long as you promise me to love me forever, aaah
You're the love of my life, baby you're my lover, aaaah
I won't let you down, ayo baby never aahh
But I want you to know oh baby, I'm in love with you, I don't want to be discouraged
Your love fulfills me, yeyiyé, I've been searching for years
I think this time I've found, I'm no longer afraid to love, my baby...
Tell me you'll stay by my side, promise me
Tell me you'll love me until the end, promise me
Tell me I'll be the mother of your children, promise me
My darling, you must know, you hold my heart, it's you aaahhh
I am sure and I want you to know, say baby ma ding wa é (It's you aaahhh)
Oh Bae, you're my one and only, darling you're my main man (It's you aaahhh)
The beat of my heart, ah ndolo é (It's you aaahhh)
My darling, you hold my heart
For better or for worse, I will stay by your side (you, you, you)
Without you in my life, I wouldn't make it
In wealth and poverty, my baby I will stay by your side
Don't let me down, Bae you know I count on you
Tell me you'll stay by my side, promise me
Tell me you'll love me until the end, promise me
Tell me I'll be the mother of your children, promise me
My darling, you must know, you hold my heart, it's you aaahhh
I am sure and I want you to know, say baby ma ding wa é (It's you aaahhh)
Oh Bae, you're my one and only, darling you're my main man (It's you aaahhh)
The beat of my heart, ah ndolo é (It's you aaahhh)
My darling, you hold my heart, I promise you aaahhh