Paroles et traduction Daphne - S'il pleuvait des larmes

S'il pleuvait des larmes

S'il pleuvait des larmes
Lorsque meurt un amour
S'il pleuvait des larmes
Lorsque les coeurs sont lourds
Sur la Terre entière
Pendant 40 jours
Des larmes amères
Engloutiraient les tours

S'il pleuvait des larmes
Lorsque meurt un enfant
S'il pleuvait des larmes
Pour rire des méchants
Sur la Terre entière
En flots gris et glacés
Des larmes amères
Rouleraient le passé

S'il pleuvait des larmes
Quand on tue les coeurs purs
S'il pleuvait des larmes
Quand on crève sous les murs
Sur la Terre entière
Il y aurait le déluge
Des larmes amères
Des coupables et des juges

S'il pleuvait des larmes
Chaque fois que la mort
Brandissant ses armes
Fait sauter les décors
Sur la Terre entière
Il n'y aurait plus rien
Que les larmes amères
Des deuils et du destin

If Tears Could Fall

If tears could fall
When love is dead
If tears could fall
When hearts are led
On Earth a downpour
Would last 40 days
Of bitter tears
That would drown the haze

If tears could fall
When a child has died
If tears could fall
To mock the devil's side
On Earth a downpour
In shades of grey and ice
Of bitter tears
That would roll the dice

If tears could fall
When hearts are killed
If tears could fall
When walls won't yield
On Earth a deluge
Would flood the land
Of bitter tears
From guilty and from grand

If tears could fall
Each time death calls
With weapons on display
And bursts forth to slay
On Earth a downpour
Would leave a void
Of bitter tears
For loss and for the void