Paroles et traduction Daphne - Song for rêveurs

Song for rêveurs

Tu prends un nuage comme on prend un taxi
Dans les vapeurs d'un lapsang souchong
Soudain nos yeux se croisent - train corail et litchis -
À la rizière de nos avenirs

It is a song, a song, a song for rêveurs
I need a long journey with you
It is a song, a song for now and ever
L'ylang-ylang lie ce qui est à nous

C'est un rêve en ray-ban, un destin qui saisit
Du ying sur la langue et du yang en délire
Un jeu de mahjong de regards à tout prix
Exquise est l'extase de ce désir

It is a song, a song, a song for rêveurs
I need a long journey with you
It is a song, a song for now and ever
L'ylang-ylang lie ce qui est à nous

Non, ton visage ne s'efface pas sous la pluie, non
Je le retiendrais même au fond du Mékong
Sous tes reins, la plage d'un labyrinthe alangui
À l'intérieur des horizons infinis

It is a song, a song, a song for rêveurs
I need a long journey with you
A reverie, it's all that I feel
A reverie, a reverie it's all that I need

Песня для мечтателей

Ты берешь облако, как такси,
В парах лапсанг сушонга.
Внезапно наши взгляды встречаются - коралловый поезд и личи -
На рисовом поле наших будущих дней.

Это песня, песня, песня для мечтателей,
Мне нужно долгое путешествие с тобой.
Это песня, песня навеки,
Иланг-иланг связывает то, что принадлежит нам.

Это мечта в ray-ban, судьба, которая хватает
Инь на языке и безумный ян.
Игра в маджонг взглядами любой ценой.
Изыскан экстаз этого желания.

Это песня, песня, песня для мечтателей,
Мне нужно долгое путешествие с тобой.
Это песня, песня навеки,
Иланг-иланг связывает то, что принадлежит нам.

Нет, твое лицо не смывается дождем, нет,
Я сохраню его даже на дне Меконга.
Под твоей спиной, пляж томного лабиринта,
Внутри бесконечных горизонтов.

Это песня, песня, песня для мечтателей,
Мне нужно долгое путешествие с тобой.
Грёзы, это всё, что я чувствую,
Грёзы, грёзы, это всё, что мне нужно.