Paroles et traduction Daphne - Un Homme Sous Influence

Un Homme Sous Influence

Et un jour il s'est dit
Ma voix ne compte pas
Ma voix ne compte plus
Je ne voterait pas
Je ne m'engagerait plus
A aimer ceux que j'aime

A quoi bon rechercher
A inventer ma vie
Parce qu'un jour il a cru
Qu'on ne l'aimait pas
Que le sens d'un refus
C'est qu'on ne l'aimait plus
Même que peut être
On ne l'avait jamais aimé

Ce jour la il a cru
Et il est resté la
Avec le ventre mou
Avec le ventre plat
Ne créant plus de ses mains
N'érigeant plus son torse
Négligeant son destin
Rêver de toutes ses forces

[Refrain]
Il est parti sur la plus haute branche
Un aigle perché en indifférence
Il a danse toutes ces nuits en silence
Oubliant que l'oubli est une offense

Et un jour il s'est pris
Dans les yeux d'un miroir
Seul en pleine rue
Le mal de sa mémoire
Son amour évolue
L'a quitté naguère
Lui, sillonnant d'une gueule

De naufragé vaincu
Un cur a débrider
Sous une voix ténue
Un mal a respirer
A trop s'être tu
Un pas d'homme enlevé
Le pas d'un homme qui masque
Ses crevasses d'amour

Délaissées et déçues
Un homme qui n'entend plus
Le berceau de son cur
Tellement qu'il n'y tiens plus
Au parfum du bonheur
Mais parfois l'entend t-il?
La mélopée docile

Qui rappelle a sa vie
L'étendue de son cur

Refrain

Ce jour est venu
Celui du mois d'hiver
Celui jamais voulu
De l'être aimé
Que l'on perd

A Man Under the Influence

And one day he said to himself
My voice does not count
My voice no longer counts
I will not vote
I will no longer commit
To love those I love

What's the point of searching
To invent my life
Because one day he believed
That he was not loved
That the meaning of a refusal
Was that he was no longer loved
Even that perhaps
He had never been loved

That day he believed
And he stayed there
With a soft belly
With a flat belly
No longer creating with his hands
No longer standing up tall
Neglecting his destiny
Dreaming with all his might

[Chorus]
He left on the highest branch
An eagle perched in indifference
He danced all those nights in silence
Forgetting that forgetting is an offense

And one day he took himself
In the eyes of a mirror
Alone in the middle of the street
The pain of his memory
His love evolved
Left him not long ago
He, plowing with a face

Of a defeated castaway
A heart to be unbridled
Under a weak voice
A pain to breathe
From having been silent for too long
A man's stride taken away
The stride of a man who hides
His cracks of love

Abandoned and disappointed
A man who no longer hears
The cradle of his heart
So much so that he no longer cares
For the fragrance of happiness
But does he sometimes hear it?
The docile melody

Which reminds his life
The extent of his heart

Chorus

This day has come
That of the winter month
That of the loved one
never wanted
That we lose