Vendanges tardives - Daphne traduction en russe

Vendanges tardives

Baby face, t'es mon amour
Depuis longtemps, je te rêve
Cher languis-je tes alentours
Te frôle la nuit les lèvres

Si j'ai pas les mots qui disent
Ne m'en veux pas
Ne m'en veux pas
Je suis pas une femme dont les mots séduisent
Je dis ce qui me viens
Et qu'une fois sur toi

Baby face, my baby breathe
Je suis somnambule
Au son de ta voix
À l'aurore j'endors les draps
Et j'entortille le passé derrière moi

Baby face
Je croyais que ça n'existait pas
Dans l'ivresse
Dans un monde comme celui là

Dans tes baisers balnéaires
Il y a des valses comme des forêts entières
Tu me dépayses dès que je te vois
Jusqu'à plus pied
Et jusqu'à chez toi

Si j'ai pas les gestes encore qui disent
Ne t'étonnes pas
Ne t'étonnes pas
On a pas si souvent la surprise
D'un si doux danger qui nous tombe dans les bras

Mais Baby face
Dans plus d'un million d'années
Il me restera des nous pour t'en parler

La rivière sans retour
Nous l'avons descendu
Des jours qui brûlent sans voir le jour
Nous en avons connu
Et là dans les vignes et les vallées
Quand septembre tardif est tombé
Elle a tellement fait tourner
Ma robe aux replis dérobés

Baby face
Baby face

Поздний урожай

Милый, ты моя любовь,
Так давно я тебя вижу во сне.
Дорогой, тоскую я рядом с тобой,
Ночью касаюсь твоих губ.

Если у меня нет слов, чтобы выразить это,
Не сердись на меня,
Не сердись на меня.
Я не из тех женщин, чьи слова соблазняют,
Я говорю то, что думаю,
И лишь оказавшись рядом с тобой...

Милый, мое дыхание,
Я как лунатик
От звука твоего голоса.
На рассвете я обнимаю простыни
И оставляю прошлое позади.

Милый,
Я думала, что такого не бывает
В этом опьянении,
В таком мире, как этот.

В твоих поцелуях, как морской прибой,
Кружатся вальсы, словно целые леса.
Ты уносишь меня вдаль, как только я тебя вижу,
До головокружения,
И до твоего дома.

Если у меня пока нет жестов, чтобы выразить это,
Не удивляйся,
Не удивляйся.
Не так часто нас удивляет
Такая сладкая опасность, падающая нам в объятия.

Но, милый,
Даже через миллион лет
У меня останутся воспоминания о нас, чтобы рассказать тебе о них.

Реку без возврата
Мы спустились по ней,
Дни, что горят, не видя света,
Мы их пережили.
И там, среди виноградников и долин,
Когда наступил поздний сентябрь,
Она так сильно кружила
Мое платье со скрытыми складками.

Милый,
Милый.