Safe Haven - Dapo traduction en allemand

Safe Haven

I feel alive, I feel safe again
Just when I feel it, I feel grave again
Hoping I never see his face again, I pray amen
I pray my men never get stuck inside the trance I′m in

I ain't got a safe haven
Stuck inside my house, my car, my job he always creepin′
I feel like I'm always runnin'
But I am tired of it, yeah

He been tryna get me mixed up
He been telling me to switch up
He telling me that no ones bigger
He been tryna kill my hunger

I been tryna tell ′em leave
He just keep on getting close
Think he gone, he in the corner
Turn my head, he never show up

No, no, no no
Please leave me alone
Please leave me alone
I ain′t got no where to go

He feed me with lies
He take away my drive
He try to kill my dreams now
As I wave goodbye

I let em in to try
To see if it would help my mind
My state of mind improved but the cons outweigh it now

I just want a safe haven
(Safe haven)
A place that I could stay
(Place that I could stay)
I just want a safe haven
(Safe haven)
Where my head could lay

Da, da, da da
Da da, da, da, da da
Da, da, da da
Da da, da, da, da da

I just want a safe haven
(Safe haven)
A place that I could stay
(Place that I could stay)
I just want a safe haven
(Safe haven)
Where my head could lay

He been tryna tell me different
Tell me that he fixing
All the bullshit mistakes
That I made in the beginning

But honestly don't want the help
I′ll deal with it
But you ain't got time Dapo don′t you see the skill difference

I see it I know
I keep my eyes closed
He been following me, making people hate me, no

Maybe that isn't bad
Maybe it′ll help me grow
If they don't show me love
They'll hate me to hov

No, mmm
They′ll hate me to hov
Said they′ll hate me to hov
If they not showing love hate me to hov

He feed me with lies
He take away my drive
He try to kill my dreams now
As I wave goodbye

I let em in to try
To see if it would help my mind
My state of mind improved but the cons outweigh it now

I just want a safe haven
(Safe haven)
A place that I could stay
(Place that I could stay)
I just want a safe haven
(Safe haven)
Where my head could lay

Da, da, da da
Da da, da, da, da da
Da, da, da da
Da da, da, da, da da

I just want a safe haven
(Safe haven)
A place that I could stay
(Place that I could stay)
I just want a safe haven
(Safe haven)
Where my head could lay

Need a safe haven
Where I can stay

Sicherer Hafen

Ich fühle mich lebendig, ich fühle mich wieder sicher
Gerade als ich es fühle, fühle ich mich wieder elend
Hoffend, dass ich sein Gesicht nie wieder sehe, bete ich Amen
Ich bete, dass meine Männer niemals in dem Bann gefangen sind, in dem ich bin

Ich habe keinen sicheren Hafen
Gefangen in meinem Haus, meinem Auto, meinem Job, er schleicht immer herum
Ich fühle mich, als würde ich immer rennen
Aber ich bin es müde, ja

Er hat versucht, mich durcheinanderzubringen
Er hat mir gesagt, ich soll mich ändern
Er sagt mir, dass niemand größer ist
Er hat versucht, meinen Hunger zu töten

Ich habe versucht, ihm zu sagen, er soll gehen
Er kommt einfach immer näher
Denke, er ist weg, er ist in der Ecke
Drehe meinen Kopf, er zeigt sich nie

Nein, nein, nein, nein
Bitte lass mich allein
Bitte lass mich allein
Ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann

Er füttert mich mit Lügen
Er nimmt mir meinen Antrieb
Er versucht jetzt, meine Träume zu töten
Während ich zum Abschied winke

Ich ließ ihn herein, um es zu versuchen
Um zu sehen, ob es meinem Geist helfen würde
Mein Geisteszustand verbesserte sich, aber die Nachteile überwiegen jetzt

Ich will nur einen sicheren Hafen
(Sicherer Hafen)
Einen Ort, an dem ich bleiben könnte
(Ort, an dem ich bleiben könnte)
Ich will nur einen sicheren Hafen
(Sicherer Hafen)
Wo ich meinen Kopf hinlegen könnte

Da, da, da da
Da da, da, da, da da
Da, da, da da
Da da, da, da, da da

Ich will nur einen sicheren Hafen
(Sicherer Hafen)
Einen Ort, an dem ich bleiben könnte
(Ort, an dem ich bleiben könnte)
Ich will nur einen sicheren Hafen
(Sicherer Hafen)
Wo ich meinen Kopf hinlegen könnte

Er hat versucht, mir etwas anderes zu erzählen
Mir zu sagen, dass er repariert
All die Scheißfehler
Die ich am Anfang gemacht habe

Aber ehrlich gesagt, ich will die Hilfe nicht
Ich werde damit fertig
Aber du hast keine Zeit, Dapo, siehst du nicht den Fähigkeitsunterschied

Ich sehe es, ich weiß es
Ich halte meine Augen geschlossen
Er hat mich verfolgt, Leute dazu gebracht, mich zu hassen, nein

Vielleicht ist das nicht schlecht
Vielleicht wird es mir helfen zu wachsen
Wenn sie mir keine Liebe zeigen
Werden sie mich bis zu Hov hassen

Nein, mmm
Sie werden mich bis zu Hov hassen
Sagte, sie werden mich bis zu Hov hassen
Wenn sie keine Liebe zeigen, hasst mich bis zu Hov

Er füttert mich mit Lügen
Er nimmt mir meinen Antrieb
Er versucht jetzt, meine Träume zu töten
Während ich zum Abschied winke

Ich ließ ihn herein, um es zu versuchen
Um zu sehen, ob es meinem Geist helfen würde
Mein Geisteszustand verbesserte sich, aber die Nachteile überwiegen jetzt

Ich will nur einen sicheren Hafen
(Sicherer Hafen)
Einen Ort, an dem ich bleiben könnte
(Ort, an dem ich bleiben könnte)
Ich will nur einen sicheren Hafen
(Sicherer Hafen)
Wo ich meinen Kopf hinlegen könnte

Da, da, da da
Da da, da, da, da da
Da, da, da da
Da da, da, da, da da

Ich will nur einen sicheren Hafen
(Sicherer Hafen)
Einen Ort, an dem ich bleiben könnte
(Ort, an dem ich bleiben könnte)
Ich will nur einen sicheren Hafen
(Sicherer Hafen)
Wo ich meinen Kopf hinlegen könnte

Brauche einen sicheren Hafen
Wo ich bleiben kann