Paroles et traduction Dappy feat. BackRoad Gee & M24 - Antigua

Antigua

Mazer made it, baby
Huh, uh, huh, uh
Brrt, bop

Got a ting from Antigua
She loves smokin′ Cali', but she hates amnesia (Ah)
She got a man at home, but she keeps on comin′ to the spot
So I gotta conceal her (Shot)

From a pitney, I had a choice
I could be a rapper, robber, scammer, or a dealer (Woo)
Yo, I tried all three
I see a man OD, but I'd rather get P for my feature

Bin bag money don't fit in no briefcase
You know me, I spin tracks like a DJ
I′m in my own lane, I ain′t runnin' no race
What you think I give a fuck about a relay?

Money, power, and respect (Woo)
That′s what you get when you start movin' correct (Prrt)
You should be focusin′ on chasin' these checks (Glee)
′Cause chasing these bitches will get you finessed

Are you mad? You should be glad
Any time you see me standing on the front page of Notion
Just out here tryna get the doughs
Some man said, assault
Just so that they can get a few clout tokens

Life's a lesson (Yeah, it is)
When you feel like the demons are on you
Go speak to the reverend
We all need a blessin'? (Ya)
When I′m stressin′, I pray to the most high
I'm like give me progression (Uh)

I told bro, you know me, I′ll send P's
Anything you need, I got my G′s to the back home
Bun the screws, they'll lock off the party
Shot the Smarty, and cop you a little Zanco

If I′m chillin' with the ting, it's a real one
′Cause the real one never tell under the blanket (Ah)
And if you′re chillin' in the passy, and we see feds
I′ll be like, quick, hurry up and spank it

You want another drink? Contain yourself (Ah)
How you at the top then you just stain yourself?
Ay, you see the Ace of Space, but you actin' like a fool
Now, you stop gettin′ paid in full (Pow)

The love tings are overrated
In my eyes, all you do is give me bad luck
You're a magpie (Pow)
But fuck it
I love it when you come on dirt in that skirt
And blow me like a bagpipe

I got a ting from Dominica
She like takin′ molly, but she far from a keeper (Keeper)
She got a man at home, but she keeps on comin' to the spot
So I gotta conceal her (Conceal her)

From a pitney, I had a choice
I could be a rapper, robber, scammer, or a dealer (Dealer)
Yo, I tried all three
I see a man OD, but I'd rather get P for my feature

Bin bag money don′t fit in no briefcase
You know me, I spin tracks like a DJ
I′m in my own lane, I ain't runnin′ no race
What you think I give a fuck about a relay?

Money, power, and respect (Woo)
That's what you get when you start movin′ correct (Woo)
You should be focusin' on chasin′ these checks (Glee)
'Cause you chasing these bitches will get you finessed (Robbed up)

You're still out here chasin′ bitches (Huh)
The only thing I chase is bread (Huh, uh)
Run up a check, I could′ve bought new jewellery
But I put it to WAP's instead (Brrt, bow)

The chain on my neck is a mess (Huh, uh)
And it glows in the dark, the best of the best (Yes)
All of this ice got everybody prayin′ (Everyone)
I need to go cop me a vest (Right now)

I'm still in the hood with the set (Huh)
The Get Backs known to the Met (Get Backs)
She said that I′m realer than the man before
And all of this ice got the pum pum wet (Wet)

This one a natural, I'm really impressed (Yeah, yeah)
′Cah she don't like the rest (Nope)
I don't check no price when I′m shoppin′ out Wess
Used to be brass, now, everything bless

I'm still on the pitch like Jota (Me, Jota)
Ride with a stick, Harry Potter (Potter)
They ain′t see shit, yeah, I was just playin' (Playin′)
They don't know what I got in my lock out

Run down paigons, and run to the bag (Bag)
Gotta keep my eyes on the ball like Saka (Yes)
Sexy bitch wanna hit ′cah I'm lit (Huh, uh)
Beat that down then it's back to your blocka

Yo, got a ting from Antigua
She loves shakin′ her hips like Dua Lipa (Rrr, ah)
She got a man at home, but she keeps on comin′ to the spot
So I gotta conceal her (Conceal her)

From a pitney, I had a choice
I could be a rapper, robber, scammer, or a dealer (Dealer)
Yo, I tried all three
I see a man OD, but I'd rather get P for my feature (′Aight)

Hop on a motor, Horris
Scary, best we ready with fill it, plenty
Vroom, skrr, vroom, skrr
Pull up on a man with a brrt, brr (Brrt, brr)

I got a blick ting with a big bat (Boom)
From k'way over there, she break it on me
Load it up, and slap it for me
My affa, can you hold it for me?

Hey, get you touched in the streets
Hold your brrt, there′s no hope, y
Hey, they don't wanna see me in the middle of the streets
(In the middle of the streets)

Get you touched in the streets
Hold your brrt, there′s no hope, y (No hope, y)
Hey, they don't wanna see me in the middle of the streets
Say hello to my likkle friend (Hello)
Could been a long reach when I lick hella skeng

Dunk and dive, and save your friend (Bah)
I'm off pebs on my big back ting
Make it bounce, shake it for me
Brrt, bow, shake it for me (Bow)
Huh, pour me salt, bae (Brrt, brrt)
′Cah you know I pepper the beef (Brrt)

Got a ting from Ibiza
She like to party, and back click her bottle of liter
She got a man at home, but she keeps on comin′ to the spot
So I gotta conceal her

From a pitney, I had a choice
I could be a rapper, robber, scammer, or a dealer
Yo, I tried all three
I see a man OD, but I'd rather get P for my feature

Bin bag money don′t fit in no briefcase
You know me, I spin tracks like a DJ
I'm in my own lane, I ain′t runnin' no race
What you think I give a fuck about a relay?

Money, power, and respect
That′s what you get when you start movin' correct
You should be focusin' on chasin′ these checks
′Cause chasing these bitches will get you finessed

Mazer made it, baby

Antigua

Mazer l'a fait, bébé
Huh, uh, huh, uh
Brrt, bop

J'ai une meuf d'Antigua
Elle adore fumer de la Cali', mais elle déteste l'amnésie (Ah)
Elle a un mec à la maison, mais elle continue à venir me voir
Alors je dois la cacher (Chut)

Venant d'un quartier pauvre, j'avais le choix
Je pouvais être rappeur, braqueur, arnaqueur ou dealer (Woo)
Yo, j'ai essayé les trois
Je vois un mec faire une overdose, mais je préfère prendre des billets pour mon feat

L'argent sale ne rentre pas dans une mallette
Tu me connais, je tourne les sons comme un DJ
Je suis sur ma propre voie, je ne fais pas la course
Tu crois que je me soucie d'un relais ?

Argent, pouvoir et respect (Woo)
C'est ce que tu obtiens quand tu commences à bouger correctement (Prrt)
Tu devrais te concentrer sur la chasse aux chèques (Glee)
Parce que courir après ces garces te fera avoir

T'es fou ? Tu devrais être content
Chaque fois que tu me vois en couverture de Notion
Je suis juste là pour essayer de me faire du blé
Un mec a dit, agression
Juste pour qu'ils puissent avoir un peu de visibilité

La vie est une leçon (Ouais, c'est ça)
Quand tu as l'impression que les démons s'abattent sur toi
Va parler au révérend
On a tous besoin d'une bénédiction ? (Ouais)
Quand je suis stressé, je prie le Très-Haut
Je suis là genre donne-moi de la progression (Uh)

J'ai dit à mon pote, tu me connais, j'envoie des billets
Tout ce dont tu as besoin, j'ai mes gars au pays
Brûle les vis, ils vont bloquer la fête
Fume le shit, et achète-toi un petit Zanco

Si je traîne avec une meuf, c'est une vraie
Parce qu'une vraie ne balance jamais sous la couette (Ah)
Et si on traîne dans la Passat, et qu'on voit les flics
Je dirais, vite, dépêche-toi de la démarrer

Tu veux un autre verre ? Calme-toi (Ah)
Comment tu fais pour être au sommet et te salir comme ça ?
Eh, tu vois l'As de Pique, mais tu te comportes comme un idiot
Maintenant, tu arrêtes d'être payé rubis sur l'ongle (Pow)

Les histoires d'amour sont surfaites
À mes yeux, tu ne me portes que malchance
T'es une vraie pie voleuse (Pow)
Mais j'm'en fous
J'adore quand tu viens te frotter à moi avec cette jupe
Et que tu me suces comme une cornemuse

J'ai une meuf de Dominique
Elle aime prendre de la MDMA, mais elle est loin d'être une meuf bien (Meuf bien)
Elle a un mec à la maison, mais elle continue à venir me voir
Alors je dois la cacher (La cacher)

Venant d'un quartier pauvre, j'avais le choix
Je pouvais être rappeur, braqueur, arnaqueur ou dealer (Dealer)
Yo, j'ai essayé les trois
Je vois un mec faire une overdose, mais je préfère prendre des billets pour mon feat

L'argent sale ne rentre pas dans une mallette
Tu me connais, je tourne les sons comme un DJ
Je suis sur ma propre voie, je ne fais pas la course
Tu crois que je me soucie d'un relais ?

Argent, pouvoir et respect (Woo)
C'est ce que tu obtiens quand tu commences à bouger correctement (Woo)
Tu devrais te concentrer sur la chasse aux chèques (Glee)
Parce que courir après ces garces te fera avoir (Te faire avoir)

T'es toujours en train de courir après les meufs (Huh)
La seule chose que je chasse, c'est le pain (Huh, uh)
J'ai amassé du fric, j'aurais pu m'acheter de nouveaux bijoux
Mais je l'ai plutôt mis dans des chattes (Brrt, bow)

La chaîne que j'ai au cou est une tuerie (Huh, uh)
Et elle brille dans le noir, la meilleure des meilleures (Ouais)
Toute cette glace fait prier tout le monde (Tout le monde)
Il faut que j'aille m'acheter un gilet pare-balles (Tout de suite)

Je suis toujours dans le quartier avec mon équipe (Huh)
Les Get Backs connus de la police (Get Backs)
Elle a dit que je suis plus authentique que le mec d'avant
Et toute cette glace lui a mouillé la chatte (Mouillée)

Celle-ci est naturelle, je suis vraiment impressionné (Ouais, ouais)
Parce qu'elle n'aime pas les autres (Non)
Je ne regarde pas les prix quand je fais du shopping chez Wess
Avant c'était du toc, maintenant, tout est béni

Je suis toujours sur le terrain comme Jota (Moi, Jota)
Je chevauche un bâton, Harry Potter (Potter)
Ils n'ont rien vu, ouais, je jouais juste (Je jouais)
Ils ne savent pas ce que j'ai dans mon casier

On court après les balances, et on court vers le sac (Sac)
Je dois garder les yeux sur le ballon comme Saka (Ouais)
Une belle gosse veut me sauter parce que je suis chaud (Huh, uh)
Je la démonte et après je retourne dans mon quartier

Yo, j'ai une meuf d'Antigua
Elle adore bouger ses hanches comme Dua Lipa (Rrr, ah)
Elle a un mec à la maison, mais elle continue à venir me voir
Alors je dois la cacher (La cacher)

Venant d'un quartier pauvre, j'avais le choix
Je pouvais être rappeur, braqueur, arnaqueur ou dealer (Dealer)
Yo, j'ai essayé les trois
Je vois un mec faire une overdose, mais je préfère prendre des billets pour mon feat (Ouais)

Monte sur la moto, Horris
Effrayant, on ferait mieux d'être prêts avec le plein, plein
Vroom, skrr, vroom, skrr
On débarque sur un mec avec un brrt, brr (Brrt, brr)

J'ai une grosse meuf avec un gros boule (Boom)
Venue de très loin, elle me le secoue
Charge-le, et envoie-le moi
Mon pote, tu peux me le tenir ?

Hé, fais gaffe à toi dans la rue
Range ton flingue, il n'y a aucun espoir, y
Hé, ils ne veulent pas me voir au milieu de la rue
(Au milieu de la rue)

Fais gaffe à toi dans la rue
Range ton flingue, il n'y a aucun espoir, y (Aucun espoir, y)
Hé, ils ne veulent pas me voir au milieu de la rue
Dis bonjour à mon petit ami (Bonjour)
Ça aurait pu être une longue portée quand je lèche plein de flingues

Baisse-toi et sauve ton ami (Bah)
Je suis défoncé sur mon gros truc
Fais-le rebondir, secoue-le pour moi
Brrt, bow, secoue-le pour moi (Bow)
Huh, sers-moi du sel, bébé (Brrt, brrt)
Parce que tu sais que je poivre le boeuf (Brrt)

J'ai une meuf d'Ibiza
Elle aime faire la fête, et vider sa bouteille d'un litre cul sec
Elle a un mec à la maison, mais elle continue à venir me voir
Alors je dois la cacher

Venant d'un quartier pauvre, j'avais le choix
Je pouvais être rappeur, braqueur, arnaqueur ou dealer
Yo, j'ai essayé les trois
Je vois un mec faire une overdose, mais je préfère prendre des billets pour mon feat

L'argent sale ne rentre pas dans une mallette
Tu me connais, je tourne les sons comme un DJ
Je suis sur ma propre voie, je ne fais pas la course
Tu crois que je me soucie d'un relais ?

Argent, pouvoir et respect
C'est ce que tu obtiens quand tu commences à bouger correctement
Tu devrais te concentrer sur la chasse aux chèques
Parce que courir après ces garces te fera avoir

Mazer l'a fait, bébé