Paroles et traduction Dappy - Rockstar (Ferrari Remix)

Rockstar (Ferrari Remix)

They say that I'm dangerous
Like everything I touch, it falls apart
If I were to tell, they'd kill me now
Well, I'mma cut to the chase
I used to wish on a star but nowadays I need space satellites
See the black shades, white chain, flashing lights
Never thought I could have felt this low in the high life
So I asked Phil, "Is it still 'Another Day In Paradise'?"
Is there heaven for the forever 27?
Could it be three years till I'm jammin' with legends?
I got thousands of fans, but I don't get the obsession
If there's a nice guy inside, I guess I've never met him
'Cause I could buy a fast car
But not even an aeroplane could seem to get me out of here
The pressure and stress are both dying to see the end of me
And the man in the mirror's looking at me like an enemy
Whoa
What doesn't kill you makes you stronger every time
No
Don't let em tell you how to live your life
'Cause they say that I'm dangerous
Like everything I touch, it falls apart
If I were to tell, they'd kill me now
Well, I'mma cut to the chase
'Cause I'm living like a rockstar
I ain't afraid, the good die young
'Cause I be living like a rockstar
I blow up a million miles away, away, away
Oh, oh, oh
Chicka bang bang
Oh, oh, oh
Chicka bang bang
Mama always told that there's someone looking over me
Think she meant the guy with the camera tryin' to follow me
Be careful what you wish for
'Cause the truth's a little different
If the Guardian's my angel,
Why's the Sun burning holes in me?
They let me loose on the public, but I didn't prepare
I get shot off by a lens everytime I appear
Put a star in the room,
I swear it changes the atmosphere
Cause I'm a celebrity,
Can someone get me out of here?
Whoa
What doesn't kill you makes you stronger every time
No
Don't let em tell you how to live your life
'Cause they say that I'm dangerous
Like everything I touch, it falls apart
If I were to tell, they'd kill me now
Well, I'mma cut to the chase
'Cause I'm living like a rockstar (yes I am)
I ain't afraid, the good die young
'Cause I be living like a rockstar
I blow up a million miles away
Cause I don't care, I don't care
Take me there, take me there
Na na na, I ain't scared, I aint scared
Take me there
Well I'mma cut to the chase 'cause I be living like a...
You ain't a legend 'til you're set in stone
For now, you're just flesh and bone
Just a little brother tryin' to build a home
I'll be the best 'til my dying breath, Brian Jones
A wise girl once sung 'Tears Dry On Their Own'
Fuck a moment of silence in my house,
We shut the whole shit down for Winehouse
So I've got something to say:
Take aim, pull the trigger,
'Cause you're never gonna blow me away!
They say that I'm dangerous
Like everything I touch, it falls apart
If I were to tell, they'd kill me now
Well I'mma cut to the chase
'Cause I'm living like a rockstar
I ain't afraid, the good die young
'Cause I be living like a rockstar
I blow up a million miles away
'Cause I don't care, I don't care
Take me there, take me there
Na na na, I ain't scared, I ain't scared
Take me there
Well, we can cut to the chase cause I'm living like a...
'Cause I'm living like a rockstar!
Oh, oh, oh
Chicka bang bang
Oh, oh, oh
Chicka bang bang

Рок-звезда (Ferrari Remix)

Говорят, я опасен,
Что всё, к чему я прикасаюсь, рассыпается в прах.
Если бы я рассказал всё, меня бы сейчас убили.
Ладно, я перейду сразу к делу:
Раньше я загадывал желания, глядя на звёзды, но теперь мне нужны спутники.
Видишь эти чёрные очки, белую цепь, мигающие огни?
Никогда не думал, что могу чувствовать себя так плохо, живя на широкую ногу.
Поэтому я спросил Филла: "Это всё ещё 'Ещё один день в раю'?"
Есть ли рай для тех, кому вечно 27?
Неужели мне осталось три года до того, как я буду джемовать с легендами?
У меня тысячи фанатов, но я не понимаю этой одержимости.
Если внутри меня и есть хороший парень, то я его ещё не встретил.
Ведь я могу купить себе быструю машину,
Но даже самолёт, кажется, не сможет унести меня отсюда.
Давление и стресс хотят моей смерти.
А мужик в зеркале смотрит на меня как на врага.
О-о-о
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
Нет,
Не позволяй им указывать тебе, как жить.
Ведь они говорят, что я опасен,
Что всё, к чему я прикасаюсь, рассыпается в прах.
Если бы я рассказал всё, меня бы сейчас убили.
Ладно, я перейду сразу к делу:
Ведь я живу как рок-звезда.
Я ничего не боюсь, хорошие умирают молодыми.
Ведь я живу как рок-звезда.
Я взлетаю на миллион миль прочь, прочь, прочь.
О-о-о,
Чика-бам-бам,
О-о-о,
Чика-бам-бам,
Мама всегда говорила, что кто-то присматривает за мной.
Думаю, она имела в виду парня с камерой, который пытается за мной увязаться.
Будь осторожен в своих желаниях,
Потому что правда немного отличается.
Если "Guardian" - мой ангел,
То почему солнце прожигает во мне дыры?
Они выпустили меня на публику, но я не был готов.
Меня снимают объективами каждый раз, когда я появляюсь.
Запусти звезду в комнату,
Клянусь, это изменит атмосферу.
Потому что я знаменитость,
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда!
О-о-о,
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
Нет,
Не позволяй им указывать тебе, как жить.
Ведь они говорят, что я опасен,
Что всё, к чему я прикасаюсь, рассыпается в прах.
Если бы я рассказал всё, меня бы сейчас убили.
Ладно, я перейду сразу к делу:
Ведь я живу как рок-звезда (да, это так).
Я ничего не боюсь, хорошие умирают молодыми.
Ведь я живу как рок-звезда.
Я взлетаю на миллион миль прочь,
Потому что мне всё равно, мне всё равно.
Забери меня туда, забери меня туда.
На-на-на, мне не страшно, мне не страшно.
Забери меня туда.
Ладно, давай перейдем сразу к делу, ведь я живу как...
Ты не легенда, пока не обратишься в камень.
Сейчас ты всего лишь плоть и кровь,
Всего лишь младший брат, пытающийся построить дом.
Я буду лучшим до последнего вздоха, Брайан Джонс.
Одна мудрая девушка пела: "Слёзы высыхают сами по себе".
К чёрту минуту молчания в моём доме,
Мы выключили всё к чертям ради Уайнхаус.
Так что я хочу сказать:
Целься, спускай курок,
Потому что тебе меня не сломить!
Говорят, я опасен,
Что всё, к чему я прикасаюсь, рассыпается в прах.
Если бы я рассказал всё, меня бы сейчас убили.
Ладно, я перейду сразу к делу:
Ведь я живу как рок-звезда.
Я ничего не боюсь, хорошие умирают молодыми.
Ведь я живу как рок-звезда.
Я взлетаю на миллион миль прочь,
Потому что мне всё равно, мне всё равно.
Забери меня туда, забери меня туда.
На-на-на, мне не страшно, мне не страшно.
Забери меня туда.
Ладно, мы можем перейти сразу к делу, ведь я живу как...
Ведь я живу как рок-звезда!
О-о-о,
Чика-бам-бам,
О-о-о,
Чика-бам-бам,