Paroles et traduction Dara Ayu feat. Bajol Ndanu - Satu Rasa Cinta

Satu Rasa Cinta

Ra! (Apa?)
Aku ini weruh kowe duet karo polisi viral, lho
Siklah, kok, sampeyan ki ngerti ae, ngana stalking Instagram-ku, ya?
Senenganmu polisi, polisi maneh-maneh, rasane polisi enak ta, Ra?

Aduh piye, ya? (Enak nggak?)
Rasane iki, lho (rasane ngincer polisi gimana, kowe?)
Ngawur, eh, rasane iki, lho (ya Allah)
Rungakna iki, lho, rasane tuh satu rasa cinta (kayak lagu iki)

Jangan tanya bagaimana esok
Ku tak ingin menerka perasaan ini
Yang kutahu, hari ini ku mencintaimu
Yang kutahu, ku sangat menyayangimu

Biarlah semua berlalu
Jalani seperti apa adanya (goyang dong, Ra)
Bunga 'kan mekar meski kemarau melanda
Bunga 'kan mekar meski kemarau melanda (sikat)

Bukan ku ingin memastikan
Akulah cinta sejatimu
Yakinkan hatimu
Akulah takdir yang engkau nantikan

Ku ingin kau merasa tent'ram
Biarlah berada di sampingku
Kar'na diriku sangat menyayangimu (masa sayang?)

Ku akan membuktikan cinta di hatimu
Satu rasa menggapai bahagia
Kupinang dirimu s'bagai teman hidupku
Berjanjilah, Kasih, setia bersamaku (wis)

(Om Bajol, nunggu apa lagi?)
(Sikat dong)

Asyik

Biarlah semua berlalu
Jalani seperti apa adanya
Bunga 'kan mekar meski kemarau melanda (masa?)
Bunga 'kan mekar meski kemarau melanda

Bukan ku ingin memastikan
Akulah cinta sejatimu
Yakinkan hatimu
Akulah takdir yang engkau nantikan (goyang dong)

Ku ingin kau merasa tent'ram
Biarlah berada di sampingku
Kar'na diriku sangat menyayangimu (gas, Om Bajol)

Ku akan membuktikan cinta di hatimu
Satu rasa menggapai bahagia
Kupinang dirimu sebagai teman hidupku
Berjanjilah, Kasih, setia bersamaku

Ku akan membuktikan cinta di hatimu
Satu rasa menggapai bahagia
Kupinang dirimu sebagai teman hidupku
Berjanjilah, Kasih, setia bersamaku

Одно чувство любви

Ра! (Что?)
Я тут видела, ты дуэтом с полицейским выступала, ролик завирусился, между прочим
Да ладно тебе, откуда ты знаешь, ты что, мой Инстаграм мониторишь?
Тебе нравятся полицейские, все время полицейские, неужели с ними так хорошо, Ра?

Ой, ну что ты такое говоришь? (Хорошо, да?)
Ощущение такое, знаешь (каково это, целенаправленно искать полицейского, ты?)
Не говори ерунды, вот, слушай, какое ощущение (клянусь!)
Послушай, это как одно чувство любви (как в этой песне)

Не спрашивай, что будет завтра
Я не хочу гадать об этих чувствах
Всё, что я знаю, сегодня я люблю тебя
Всё, что я знаю, я очень дорожу тобой

Пусть всё идет своим чередом
Принимай всё как есть (покачайся, Ра)
Цветы будут цвести, даже если наступит засуха
Цветы будут цвести, даже если наступит засуха (давай)

Я не хочу тебя уверять,
Что я твоя настоящая любовь
Но открой свое сердце
Я и есть та самая судьба, которую ты ждешь

Я хочу, чтобы ты чувствовал спокойствие
Останься рядом со мной
Потому что я очень дорожу тобой (неужели дорожишь?)

Я докажу тебе свою любовь
Одно чувство, ведущее к счастью
Я прошу твоей руки и сердца, стань моим спутником жизни
Пообещай мне, любимый, быть верным (ну вот)

(Ом Баджол, чего же ты ждешь?)
(Давай же)

Здорово

Пусть всё идет своим чередом
Принимай всё как есть
Цветы будут цвести, даже если наступит засуха (серьезно?)
Цветы будут цвести, даже если наступит засуха

Я не хочу тебя уверять,
Что я твоя настоящая любовь
Но открой свое сердце
Я и есть та самая судьба, которую ты ждешь (покачайся же)

Я хочу, чтобы ты чувствовал спокойствие
Останься рядом со мной
Потому что я очень дорожу тобой (давай, Ом Баджол)

Я докажу тебе свою любовь
Одно чувство, ведущее к счастью
Я прошу твоей руки и сердца, стань моим спутником жизни
Пообещай мне, любимый, быть верным

Я докажу тебе свою любовь
Одно чувство, ведущее к счастью
Я прошу твоей руки и сердца, стань моим спутником жизни
Пообещай мне, любимый, быть верным