Paroles et traduction Dara Ayu feat. David Candra - Bojo 4

Bojo 4

Durung? (Durung) Lek misal rabi
Ameh pengin nduwe bojo pira, kira-kira?
(Mm, siji) lo (loro) lo (telu, papat)
Cek akehe (lo, ben penak, dadi gantian)

Apa kuwat? Apa ndhak mundhak asam urat?
(Panggah kuat lek aku, tenan) kuwat, ya?
(Obate manjur, og) manjur, Om, ya apa, Om? (Hah?)
(Kasih paham, Mas)

(Obat tekad) coba kasih paham, Om, kasih paham, Om
Kasih paham, Om (tenan, tapi, tapi)
(Sik ta, sik enek tapine iki)
(Bojoku nomer siji panggah sampeyan)

Dhuh, ngueri ngene, ya
Takut (dalem?) Keki weruh, Om
(Gak bahaya ta?) Gak bahaya ta?
Gelem ta diduakna, ditigakna, diempatna?

(Piye? Enggak jane)
Wis, saiki akehna dhuwike sik, ya (iya)
Mari ngono bojone akeh, gak papa
(Wis, nyanyi ae, wis, nyanyi ae) ya wis, ayo wis
(Wis, nyanyi ae, yo!)

Kurang siji, kurang loro, kurang telu
Apa kurang papat, Mas?
Kok gayane jare arep tambah bojo
Mengko asam uratmu kumat (ora)

Tak ongkek ngiwa-nengen, munggah-medhun
Sambatmu wis ora kuwat (panggah kuwat)
Kok gayane jare arep bojo papat
Mengko mundhak sekarat

Dhuh, bojoku sing nggantheng dhewe
Cukupna bojo siji wae
Openana aku saklawase
Tresna aja dipecah rawe

Masalah bojo, kowe tetep bojoku
Tak cukupi kabeh sandhang lan panganmu
Saktenane, aku tresna sliramu
Merga kowe sigarane nyawaku (ah, mosok?)

Tambah bojo kuwi amung guyonan
Saktenane, aku ora tenanan
Bojo loro amung nambahi beban
Bojo papat, ra kuwat nandhang kahanan

Siji wae wis sambat, kok arep tambah papat
Elinga asam urat, mengko samar nek kumat
Siji wae wis sambat, kok arep tambah papat
Elinga asam urat, mengko samar nek kumat

(Bojo papat panggah penak tenan iki)
Enggak wis, gak kira mampu, gak kira mampu
(Hah?) Gak kira mampu (penak)
(Ben dina ganti) Mas, tak kandhani (ben dina ganti)
Nafkah iku dudu lahir, dudu batin thok, Mas

Kurang siji, kurang loro, kurang telu
Apa kurang papat, Mas?
Kok gayane jare arep tambah bojo
Mengko asam uratmu kumat (ora)

Tak ongkek ngiwa-nengen, munggah-medhun
Sambatmu wis ora kuwat
Kok gayane jare arep bojo papat
Mengko mundhak sekarat (sekarat bene)

Dhuh, bojoku sing nggantheng dhewe
Cukupna bojo siji wae (ya siji, sampeyan)
Openana aku saklawase (siap!)
Tresna aja dipecah rawe

Rungokna, rungokna, ya!

Masalah bojo, kowe tetep bojoku
Tak cukupi kabeh sandhang lan panganmu
Saktenane, aku tresna sliramu
Merga kowe sigarane nyawaku (modus)

Tambah bojo kuwi amung guyonan
Saktenane, aku ora tenanan
Bojo loro amung nambahi beban
Bojo papat, ra kuwat nandhang kahanan

Masalah bojo, kowe tetep bojoku
Tak cukupi kabeh sandhang lan panganmu
Saktenane, aku tresna sliramu
Merga kowe sigarane nyawaku

Tambah bojo kuwi amung guyonan
Saktenane, aku ora tenanan
Bojo loro amung nambahi beban
Bojo papat, ra kuwat nandhang kahanan

Siji wae wis sambat, kok arep tambah papat
Elinga asam urat, mengko samar nek kumat
Siji wae wis sambat, kok arep tambah papat
Elinga asam urat, mengko samar nek kumat

(Jo-ja-ja-ja) tikui
He, Egi, lu kebanyakan makan kentang lu
(Ho'oh, tenan kuwi)

Четыре Жены

Ещё нет? (Ещё нет) А если поженимся,
сколько жён ты хочешь иметь, примерно?
(Мм, одну) или (две) или (три, четыре)
Чем больше, (тем лучше, будет замена)

Справишься? А подагра не обострится?
(Справлюсь, я сильный, честно) Сильный, да?
(Лекарство сильное, ой) Сильное, ой, что, ой? (Ха?)
(Объясни ему, дорогой)

(Лекарство - решимость) Объясни ему, дорогой, объясни ему,
Объясни ему, дорогой (правда, но, но)
(Подожди, подожди, есть одно "но")
(Моей женой номер один всё равно будешь ты)

Ой, знаешь, я вот что,
боюсь (в душе?) Вдруг узнает, дорогой
(Не бойся) Не бойся?
Ты согласна, чтобы у тебя было две жены, три, четыре?

(Ну? Нет, конечно)
Ладно, сейчас главное, чтобы побольше денег было (да)
А потом и жён много - не проблема
(Ладно, пой уже, пой) Хорошо, давай
(Давай, пой уже!)

Не хватает одной, не хватает двух, не хватает трёх,
Может, четырёх не хватает, дорогой?
Что за разговоры про новых жён?
Подагра тебя замучает (нет)

Буду тебя таскать туда-сюда, вверх-вниз,
Застонешь, что не можешь больше (ещё как могу)
Что за разговоры про четырёх жён?
Ещё больше забот будет

Мой самый красивый муж,
Хватит с тебя и одной жены,
Люби меня всегда,
Не разбивай нашу любовь на части

Что касается жены, ты всегда будешь моей женой,
Я обеспечу тебя едой и одеждой,
На самом деле, я люблю тебя,
Потому что ты - свет моей жизни (а, вот как?)

Разговоры о других жёнах - это просто шутка,
На самом деле, я не серьёзно,
Две жены - это только лишняя обуза,
А с четырьмя я не выдержу

С одной ты уже ноешь, а хочешь ещё четырёх,
Подумай о подагре, что будет, если она разиграется,
С одной ты уже ноешь, а хочешь ещё четырёх,
Подумай о подагре, что будет, если она разиграется,

(С четырьмя жёнами, правда, хорошо)
Нет уж, не думаю, что справлюсь, не думаю, что смогу
(Ха?) Не думаю, что смогу (хорошо)
(Каждый день другая) Дорогой, послушай (каждый день другая)
Обеспечивать - это не только деньги давать, дорогой

Не хватает одной, не хватает двух, не хватает трёх,
Может, четырёх не хватает, дорогой?
Что за разговоры про новых жён?
Подагра тебя замучает (нет)

Буду тебя таскать туда-сюда, вверх-вниз,
Застонешь, что не можешь больше
Что за разговоры про четырёх жён?
Ещё больше забот будет (забот будет)

Мой самый красивый муж,
Хватит с тебя и одной жены (да, одной, меня)
Люби меня всегда (всегда!)
Не разбивай нашу любовь на части

Слушай, слушай меня!

Что касается жены, ты всегда будешь моей женой,
Я обеспечу тебя едой и одеждой,
На самом деле, я люблю тебя,
Потому что ты - свет моей жизни (хитрец)

Разговоры о других жёнах - это просто шутка,
На самом деле, я не серьёзно,
Две жены - это только лишняя обуза,
А с четырьмя я не выдержу

Что касается жены, ты всегда будешь моей женой,
Я обеспечу тебя едой и одеждой,
На самом деле, я люблю тебя,
Потому что ты - свет моей жизни

Разговоры о других жёнах - это просто шутка,
На самом деле, я не серьёзно,
Две жены - это только лишняя обуза,
А с четырьмя я не выдержу

С одной ты уже ноешь, а хочешь ещё четырёх,
Подумай о подагре, что будет, если она разиграется,
С одной ты уже ноешь, а хочешь ещё четырёх,
Подумай о подагре, что будет, если она разиграется,

(Йо-йа-йа-йа) вот так
Эй, Эги, ты слишком много картошки ешь
(Ага, точно)