Paroles et traduction Dara Ayu - Nemen

Nemen

Pas aku dolan, jebul ketemu kowe ning dalan
Kowe konangan gendhakan

Ngomonga, njalukmu piye?
Tak turutane, tak usahakne
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe
Sing penting kowe bahagia ending-e

Kudune kowe ngerti
Tresnaku nomer siji
Penake lehmu blenjani janji
Kowe tega nglarani

Usahaku wis ra kurang-kurang
Gematiku wis pol-polan
Pas aku dolan, jebul ketemu kowe ning dalan
Kowe konangan gendhakan

Ngomonga, njalukmu piye?
Tak turutane, tak usahakne
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe
Sing penting kowe bahagia ending-e

Nanging, apa walesanmu ning aku?
Kowe luwih mileh dheke
Kowe ninggal aku, ninggal tatu
Kurang apa nekku mertahanke kowe?
Kowe malah ngeboti liyane

Ngomonga, njalukmu piye?
Tak turutane, tak usahakne
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe
Sing penting kowe bahagia ending-e

Nanging, apa walesanmu ning aku?
Kowe luwih mileh dheke
Kowe ninggal aku, ninggal tatu
Kurang apa nekku mertahanke kowe?
Kowe malah ngeboti liyane

Nanging, apa walesanmu ning aku?
Kowe luwih mileh dheke
Kowe ninggal aku, ninggal tatu
Kurang apa nekku mertahanke kowe?
Kowe malah ngeboti liyane

Kowe malah mileh wong kae
Jebul aku mbok anggep sepele

Nemen

When I was out and about, I unexpectedly bumped into you on the street
I caught you flirting

Tell me, what do you want?
I'll follow your lead, I'll try my best
It's okay with me if I have to fight alone
As long as you're happy in the end

You should know
My love is number one
It's easy for you to break promises
You're so cruel to hurt me

My efforts haven't been lacking
My care has been overflowing
When I was out and about, I unexpectedly bumped into you on the street
I caught you flirting

Tell me, what do you want?
I'll follow your lead, I'll try my best
It's okay with me if I have to fight alone
As long as you're happy in the end

But, what is your response to me?
You chose him instead
You left me, leaving a wound
Wasn't it enough that I kept fighting for you?
You even chose someone else

Tell me, what do you want?
I'll follow your lead, I'll try my best
It's okay with me if I have to fight alone
As long as you're happy in the end

But, what is your response to me?
You chose him instead
You left me, leaving a wound
Wasn't it enough that I kept fighting for you?
You even chose someone else

But, what is your response to me?
You chose him instead
You left me, leaving a wound
Wasn't it enough that I kept fighting for you?
You even chose someone else

You even chose that guy
Turns out you thought I was insignificant