Neka Zna - Dara Bubamara traduction en allemand

Neka Zna

Ja sam joj trn u oku
nerviram je, to i hocu ja
kada me s tobom gleda
hitna joj pomoc joj treba, znam
Extra par, o nama prica grad
na papiru ti si njen i briga me
extra par smo kazu ti i ja
ona nosi prsten tvoj, ali ti si moj
Ref
Neka zna da nije jedina
njoj si dao prezime
meni snove, godine
neka zna da meni ne smeta
sto ona kuci ceka te
da joj dodjes kad ja pustim te

Soll sie es wissen

Ich bin ihr ein Dorn im Auge
Ich nerve sie, und das will ich auch
Wenn sie mich mit dir sieht
Braucht sie dringend Hilfe, ich weiß es
Ein tolles Paar, die Stadt redet über uns
Auf dem Papier gehörst du ihr, aber das ist mir egal
Man sagt, wir sind ein tolles Paar, du und ich
Sie trägt deinen Ring, aber du gehörst mir
Refrain
Soll sie wissen, dass sie nicht die Einzige ist
Ihr hast du deinen Nachnamen gegeben
Mir Träume, Jahre
Soll sie wissen, dass es mich nicht stört
Dass sie zu Hause auf dich wartet
Dass du zu ihr kommst, wenn ich dich gehen lasse