Paroles et traduction Dara Bubamara - Ako Umrem Ove Noći

Ako Umrem Ove Noći

I evo opet sam sama
Po ko zna koji put
Sedim tu i drhtim kao prut
A dala sam ti mladost
I ceo zivot svoj
A ti si sve to prodao za noc
Noc sa njom
Ako umrem ove noci
Posle nase ljubavi
Veruj, niko nece moci
Da me probudi
I nema vise sanse
Da oprostim ti sve
Jer kad ljubav jednom umre
Samo tuga ostaje
I mada ljudi kazu
Da vreme leci sve
Moju tugu nikad zbog tebe
A dala sam ti mladost
I ceo zivot svoj
A ti si sve to prodao za noc
Noc sa njom
Volim te, zadnje reci su mi to
Odlazim, sve je gotovo

Если я умру этой ночью

И вот я снова одна,
В который уж раз.
Сижу и дрожу, словно прут.
А я тебе отдала молодость
И всю свою жизнь,
А ты всё это променял на ночь,
Ночь с ней.
Если я умру этой ночью
После нашей любви,
Поверь, никто не сможет
Меня разбудить.
И нет больше шанса
Простить тебе всё,
Ведь когда любовь умирает,
Остаётся только грусть.
И хотя люди говорят,
Что время лечит,
Мою печаль из-за тебя
А я тебе отдала молодость
И всю свою жизнь,
А ты всё это променял на ночь,
Ночь с ней.
Люблю тебя, это мои последние слова.
Я ухожу, всё кончено.