Paroles et traduction Dara Bubamara - Amnezija

Amnezija

Hiljadu puta telefon mi zazvoni
A ja se pravim k'o da smeta mi
I pitam se koliko trebaće vremena
Da mu srce slomim?
Od tebe bežim, al' to mi baš godi

Što zgodan si, nije to-to
Sreća je u rukama, nije to-to
U noćima kada samoća preti mi
Uvek tu si, al' nije to-to
Zašto da krijemo bol?
Al' ja ne osećam to
Pođi sa mnom krug
Znam da si za mnom lud

Tenzija, oko nas je tenzija
Da te oči zaboravim treba mi amnezija
Tenzija, oko nas je tenzija
Da te oči zaboravim treba mi amnezija

(Amnezija, amnezija)
Amnezija
(Amnezija, amnezija)
Amnezija
(Amnezija, amnezija)
Amnezija
(Amnezija, amnezija)
Amnezija

Ti noćas daćeš sve
Samo da imaš me, a ja
Ti noćas daćeš sve
Samo da imaš me, a ja
Za tvoje oči lomim
Znam da u grudima srce ti gori

Što zgodan si, nije to-to
Sreća je u rukama, nije to-to
U noćima kada samoća preti mi
Uvek tu si, al' nije to-to
Zašto da krijemo bol?
Al' ja ne osećam to
Pođi sa mnom krug
Znam da si za mnom lud

Tenzija, oko nas je tenzija
Da te oči zaboravim treba mi amnezija
Tenzija, oko nas je tenzija
Da te oči zaboravim treba mi amnezija

(Amnezija, amnezija)
Amnezija
(Amnezija, amnezija)
Amnezija
(Amnezija, amnezija)
Amnezija
(Amnezija, amnezija)
Amnezija

Амнезия

Тысячу раз звонит мой телефон,
А я делаю вид, что меня это раздражает.
И спрашиваю себя, сколько времени потребуется,
Чтобы разбить тебе сердце?
Я избегаю тебя, но мне это нравится.

То, что ты красивый, ничего не значит.
Счастье в моих руках, а не в этом.
Ночами, когда меня одолевает одиночество,
Ты всегда рядом, но это ничего не значит.
Зачем скрывать боль?
Но я не чувствую этого.
Пройдись со мной,
Знаю, ты без ума от меня.

Напряжение, вокруг нас напряжение.
Чтобы забыть твои глаза, мне нужна амнезия.
Напряжение, вокруг нас напряжение.
Чтобы забыть твои глаза, мне нужна амнезия.

(Амнезия, амнезия)
Амнезия.
(Амнезия, амнезия)
Амнезия.
(Амнезия, амнезия)
Амнезия.
(Амнезия, амнезия)
Амнезия.

Ты этой ночью отдашь все,
Лишь бы быть со мной, а я...
Ты этой ночью отдашь все,
Лишь бы быть со мной, а я...
Ради твоих глаз я иду на все,
Знаю, в твоей груди горит сердце.

То, что ты красивый, ничего не значит.
Счастье в моих руках, а не в этом.
Ночами, когда меня одолевает одиночество,
Ты всегда рядом, но это ничего не значит.
Зачем скрывать боль?
Но я не чувствую этого.
Пройдись со мной,
Знаю, ты без ума от меня.

Напряжение, вокруг нас напряжение.
Чтобы забыть твои глаза, мне нужна амнезия.
Напряжение, вокруг нас напряжение.
Чтобы забыть твои глаза, мне нужна амнезия.

(Амнезия, амнезия)
Амнезия.
(Амнезия, амнезия)
Амнезия.
(Амнезия, амнезия)
Амнезия.
(Амнезия, амнезия)
Амнезия.