Bitanga - Dara Bubamara traduction en allemand

Bitanga

Bez vode, bez vazduha
Na sve sam navikla
Bez snova, bez svetlosti sam mogla
Za ljubav se borila, za ljubav se molila

A sada pitam se zbog koga
Ti nisi bio vredan toga

Posle svake bitange, uvek jača nastavim
Polomljeno srce pokupim i sastavim
Posle svake bitange, uvek jača postanem
Na zgarištu ljubavi nikad ne ostanem

Bez stida, bez stajanja
Bez reči, bez kajanja
To je bio stil života tvoga
Sve sam ti opraštala i o sreći maštala

A sada pitam se zbog koga
Ti nisi bio vredan toga

Posle svake bitange, uvek jača nastavim
Polomljeno srce pokupim i sastavim
Posle svake bitange, uvek jača postanem
Na zgarištu ljubavi nikad ne ostanem

Posle svake bitange, uvek jača nastavim
Polomljeno srce pokupim i sastavim
Posle svake bitange, uvek jača postanem
Na zgarištu ljubavi nikad ne ostanem

Schurke

Ohne Wasser, ohne Luft
An alles habe ich mich gewöhnt
Ohne Träume, ohne Licht konnte ich leben
Für die Liebe habe ich gekämpft, für die Liebe gebetet

Und jetzt frage ich mich, für wen
Du warst es nicht wert

Nach jedem Schurken mache ich stärker weiter
Ich sammle mein gebrochenes Herz auf und setze es zusammen
Nach jedem Schurken werde ich stärker
Auf den Trümmern der Liebe bleibe ich nie zurück

Ohne Scham, ohne Halt
Ohne Worte, ohne Reue
Das war dein Lebensstil
Ich habe dir alles vergeben und vom Glück geträumt

Und jetzt frage ich mich, für wen
Du warst es nicht wert

Nach jedem Schurken mache ich stärker weiter
Ich sammle mein gebrochenes Herz auf und setze es zusammen
Nach jedem Schurken werde ich stärker
Auf den Trümmern der Liebe bleibe ich nie zurück

Nach jedem Schurken mache ich stärker weiter
Ich sammle mein gebrochenes Herz auf und setze es zusammen
Nach jedem Schurken werde ich stärker
Auf den Trümmern der Liebe bleibe ich nie zurück