Paroles et traduction Dara Bubamara - Folirantu, Prevarantu

Folirantu, Prevarantu

Hej, folirantu, prevarantu
Cije ruke na svom vratu
Opet nosis kao dar
Hej, vidi datum na svom satu
Danas nam je mesec dana
Budi jednom tacan bar

Trideset prvi, vuce na prvi
Svaki mi minut srce mrvi

Ne sekiraj mi ovo srce moje
Sto bi zbog tebe islo na lomacu
Ne sekiraj mi ove suze moje
Jer za tobom cak i suze placu

Hej, folirantu, prevarantu
Ti sto rusis moje snove
Kada drugoj dajes sve
Ne, nemoj glavom da se salis
Znas ti kol'ko meni falis
Nocas zelim te za dve

Trideset prvi, vuce na prvi
Svaki mi minut srce mrvi

Ne sekiraj mi

Ref. 2x

Folirantu, Prevarantu

Hey, you scoundrel, you deceiver
Whose hands are around your neck?
You're wearing it again as a gift
Hey, look at the date on your watch
Today is our one-month anniversary
Be serious for once

Thirty-first, approaching the first
Every minute, my heart breaks

Don't torture my poor heart
That would go to the stake for you
Don't torture my tears
Because even tears cry for you

Hey, you scoundrel, you deceiver
You who destroy my dreams
When you give everything to another
No, don't shake your head
You know how much I miss you
Tonight I want you for two

Thirty-first, approaching the first
Every minute, my heart breaks

Don't torture me

Ref. 2x