Paroles et traduction Dara Bubamara - Neka Malo

Neka Malo

Kad misle da je kraj
Ipak ostajem jaka
Kazu zena zmaj
A njeno srce od stakla
Jer ti si taj i mozes da
Slazes, i tada ja stradam
Sad bih sklonila sa koze taj
Tvoj miris da ga nema kad sanjam

Ovde gde ljudi su zli
I nocu budni su svi

Tu sam opstala
I kazu ludi su svi
I traze budi ko svi
Svoja sam ostala
I kao vojnik ratujem
Na raznim frontovima
A s tobom gubim stalno jer
S tobom je borba ko sa gromovima

REF.
Kad misle da je kraj
Ipak ostajem jaka
Kazu zena zmaj
A njeno srce od stakla
Jer ti si taj i mozes da
Slazes, i tada ja stradam
Sad bih sklonila sa koze taj

Tvoj miris da ga nema kad sanjam
Ovde gde nocu je strah

Sasvim normalna stvar
Tu sam ja rodjena
I ljudi kazu da znam
Svakom da stanem u gard
I da sam borbena
I kao bokser borim se
Samo sa najboljima
A s tobom gubim stalno jer

S tobom je borba ko sa gromovima
REF.
Kad misle da je kraj
Ipak ostajem jaka
Kazu zena zmaj
A njeno srce od stakla
Jer ti si taj i mozes da
Slazes, i tada ja stradam
Sad bih sklonila sa koze taj
Tvoj miris da ga nema kad sanja

Пусть немного

Когда думают, что это конец,
Я всё равно остаюсь сильной.
Говорят, женщина-дракон,
А её сердце из стекла.
Ведь это ты, и ты можешь
Лгать, и тогда я страдаю.
Сейчас бы я сняла с кожи этот
Твой запах, чтобы его не было, когда я вижу сны.

Здесь, где люди злые
И ночью все бодрствуют,

Я выжила.
И говорят, что все сумасшедшие,
И требуют быть как все,
Я осталась собой.
И как солдат, воюю
На разных фронтах,
А с тобой постоянно проигрываю, ведь
С тобой бороться – как с грозами.

Припев:
Когда думают, что это конец,
Я всё равно остаюсь сильной.
Говорят, женщина-дракон,
А её сердце из стекла.
Ведь это ты, и ты можешь
Лгать, и тогда я страдаю.
Сейчас бы я сняла с кожи этот

Твой запах, чтобы его не было, когда я вижу сны.
Здесь, где ночью страх -

Совершенно нормальное дело.
Здесь я родилась,
И люди говорят, что я умею
Каждому дать отпор,
Что я боевая.
И как боксёр, я дерусь
Только с лучшими,
А с тобой постоянно проигрываю, ведь

С тобой бороться – как с грозами.
Припев:
Когда думают, что это конец,
Я всё равно остаюсь сильной.
Говорят, женщина-дракон,
А её сердце из стекла.
Ведь это ты, и ты можешь
Лгать, и тогда я страдаю.
Сейчас бы я сняла с кожи этот
Твой запах, чтобы его не было, когда я вижу сны.