Paroles et traduction Dara Bubamara - Opasan

Opasan

Videli ste ko je taj
Crna kosa i jakna crna, kozna
Bela majica, taman ten
Pogled hladan kao led

Na njemu svaka stvar, puno košta,
Aha, sumnjiva posla,
Al' oni ne znaju ne
Poznajem te najbolje.

Kažu da si opasan,
Po gradu praviš probleme
I svuda čujem tvoje ime.

Kažu da si opasan,
Ma ko te bolje zna od mene
I dok sam tu nek ćute bolje im je

Ja ga volim, ne bih dozvolila
Da ga silom rastave na dvoje
A kad traze, ja bi ga sklonila
Jer ne dam ono sto je moje

Tu su vukovi,
Njegovi drugovi
Neki zive sad
S druge strane zakona

Kazu nece dugo jos,
Kazu ne, ne on je los
Ali ne znaju me,
Poznajem ga najbolje

Kažu da si opasan,
Po gradu praviš probleme
I svuda čujem tvoje ime.

Kažu da si opasan,
Ma ko te bolje zna od mene
I dok sam tu nek ćute bolje im je

Ja ga volim, ne bih dozvolila
Da ga silom rastave na dvoje
A kad traze, ja bi ga sklonila
Jer ne dam ono sto je moje

Kažu da si opasan,
Po gradu praviš probleme
I svuda čujem tvoje ime.

Kažu da si opasan,
Ma ko te bolje zna od mene
I dok sam tu nek ćute bolje im je

Ja ga volim, ne bih dozvolila
Da ga silom rastave na dvoje
A kad traze, ja bi ga sklonila
Jer ne dam ono sto je moje

Опасный

Видели они, кто он такой,
Чёрные волосы и куртка чёрная, кожаная,
Белая футболка, загар смуглый,
Взгляд холодный, как лёд.

На нём каждая вещь очень дорого стоит,
Ага, делишки сомнительные,
Но они не знают,
Я знаю тебя лучше всех.

Говорят, что ты опасный,
Что проблемы создаёшь в городе
И всюду слышу твоё имя.

Говорят, что ты опасный,
Да кто тебя лучше меня знает,
И пока я рядом, пусть молчат, им же лучше будет.

Я люблю тебя, не позволю,
Чтобы нас силой разлучили,
А если будут искать, я тебя спрячу,
Ведь не отдам то, что моё.

Вот волки,
Твои друзья,
Некоторые живут сейчас
По другую сторону закона.

Говорят, недолго осталось,
Говорят, нет, он плохой,
Но они меня не знают,
Я знаю тебя лучше всех.

Говорят, что ты опасный,
Что проблемы создаёшь в городе
И всюду слышу твоё имя.

Говорят, что ты опасный,
Да кто тебя лучше меня знает,
И пока я рядом, пусть молчат, им же лучше будет.

Я люблю тебя, не позволю,
Чтобы нас силой разлучили,
А если будут искать, я тебя спрячу,
Ведь не отдам то, что моё.

Говорят, что ты опасный,
Что проблемы создаёшь в городе
И всюду слышу твоё имя.

Говорят, что ты опасный,
Да кто тебя лучше меня знает,
И пока я рядом, пусть молчат, им же лучше будет.

Я люблю тебя, не позволю,
Чтобы нас силой разлучили,
А если будут искать, я тебя спрячу,
Ведь не отдам то, что моё.